Traduzione del testo della canzone The All Right Nows - Ivan & The Parazol

The All Right Nows (originale)

Playin' for the fortune
turnin' like a dice
jut to see the brighter lights
We all used to be so dirty
dreming of a girl
never givin' up the flirt
Love is the kind of sequence
that never means the same
learning like kids in school
we’re trying to be cooler
drink less when we can
hope we’ll get a better chance
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Playing for the fortune
workin' like a dog
PROMISE THAT WE’LL NEVER STOP
When we first started playing
all the guys were sayin'
That these «All Right» folks
are out of this world
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
All we wanted
All we wanted to say
that you can get the best out of
life if you’re being loved
All we wanted
All we wanted to say:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Na na na na na nana
Nana na nana nanana
Say it
Say it
Say the words!

(traduzione)

Giocando per la fortuna
girando come un dado
solo per vedere le luci più luminose
Eravamo tutti così sporchi
sognare una ragazza
non rinunciare mai al flirt
L'amore è il tipo di sequenza
che non significa mai lo stesso
imparando come i bambini a scuola
stiamo cercando di essere più cool
beviamo di meno quando possiamo
speriamo di avere una migliore possibilità
Essere onesti è difficile
dire di no inizia una guerra
Ma almeno puoi provare a:
Dì le parole che devi dire
Ad ogni modo, puoi chiamarmi pazzo
Dì le parole che devi dire
I pesi pesanti possono essere buttati via
Giocare per la fortuna
lavorando come un cane
PROMESSA CHE NON CI FERMIAMO MAI
Quando abbiamo iniziato a giocare
tutti i ragazzi dicevano
Che queste persone "Va bene".
sono fuori da questo mondo
Essere onesti è difficile
dire di no inizia una guerra
Ma almeno puoi provare a:
Essere onesti è difficile
dire di no inizia una guerra
Ma almeno puoi provare a:
Dì le parole che devi dire
Ad ogni modo, puoi chiamarmi pazzo
Dì le parole che devi dire
I pesi pesanti possono essere buttati via
Tutto ciò che volevamo
Tutto quello che volevamo dire
da cui puoi ottenere il meglio
vita se sei amato
Tutto ciò che volevamo
Tutto quello che volevamo dire:
Dì le parole che devi dire
Ad ogni modo, puoi chiamarmi pazzo
Dì le parole che devi dire
I pesi pesanti possono essere buttati via
Dì le parole che devi dire
Ad ogni modo, puoi chiamarmi pazzo
Dì le parole che devi dire
I pesi pesanti possono essere buttati via
Na na na na na nana
Nana na nana nana
Dillo
Dillo
Di 'Le parole!