Traduzione del testo della canzone Безнадега точка ру - Иванушки International

Безнадега точка ру (originale)

Дождь придуман для того, чтобы ты одна осталась дома
И звонила по знакомым, где давно нет никого.
Пусть тебе так мало лет, ты уже так одинока,
И любовь твоя далёка, и друзей как будто нет, нет, нет, нет.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Для того придуман дождь, чтобы ты всю ночь могла проплакать,
И в слезах обиду прятать, кто ж виновен в этом, кто ж,
Правду эту не поймешь, только дождь пройдет однажды,
Остальное все неважно, дождь не вечен, глупый дождь, дождь, дождь, дождь.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.

Безнадега точка ру (traduzione)

La pioggia è stata inventata per farti stare a casa da solo
E ha chiamato amici, dove nessuno è stato per molto tempo.
Anche se sei così giovane, sei già così solo,
E il tuo amore è lontano, e come se non ci fossero amici, no, no, no.
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, non è né troppo tardi né troppo presto per innamorarsi,
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, l'amore cambia tutto - è così strano.
Coro:
Il cielo è acqua limpida, nubi-nubi al vento,
Scrivi l'indirizzo: Da nessuna parte, punto senza speranza ru.
Il cielo è acqua limpida, nubi-nubi al vento,
Scrivi l'indirizzo: Da nessuna parte, punto senza speranza ru.
Ecco perché è stata inventata la pioggia per farti piangere tutta la notte,
E nascondi l'offesa in lacrime, chi è colpevole di questo, chi,
Non capirai questa verità, solo la pioggia passerà un giorno,
Nient'altro conta, la pioggia non è eterna, stupida pioggia, pioggia, pioggia, pioggia.
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, non è né troppo tardi né troppo presto per innamorarsi,
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, l'amore cambia tutto - è così strano.
Coro:
Il cielo è acqua limpida, nubi-nubi al vento,
Scrivi l'indirizzo: Da nessuna parte, punto senza speranza ru.
Il cielo è acqua limpida, nubi-nubi al vento,
Scrivi l'indirizzo: Da nessuna parte, punto senza speranza ru.
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, non è né troppo tardi né troppo presto per innamorarsi,
Dopo la pioggia ci sarà un arcobaleno, dopo la pioggia, sai, l'amore cambia tutto - è così strano.