Traduzione del testo della canzone Этажи - Иванушки International

Этажи (originale)

Свет, разбиваясь, в стеклах витрины дрожит.
И зажигает город свои этажи.
Вечер субботний.
Шум голосов над толпой.
Жаль, что сегодня я не увижусь с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.
Желтые окна тают в оранжевой мгле.
Как одиноко мне без тебя на земле.
Пусть в этот вечер кружится шар золотой.
Целую вечность ждать мне до встречи с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу..

(traduzione)

La luce, infrangendosi, trema nel vetro della vetrina.
E la città illumina i suoi pavimenti.
Sabato sera.
Il rumore delle voci sopra la folla.
Mi dispiace non vederti oggi.
Pavimenti, pavimenti, pavimenti
Brillano di fuoco.
Vivrò, vivrò, vivrò
Domani.
Sia in un sogno che nella realtà
Solo incontri con te
Vivo, vivo, vivo.
Le finestre gialle si sciolgono nella foschia arancione.
Quanto sono solo senza di te sulla terra.
Lascia che la palla d'oro giri questa sera.
Devo aspettare un'eternità per incontrarti.
Pavimenti, pavimenti, pavimenti
Brillano di fuoco.
Vivrò, vivrò, vivrò
Domani.
Sia in un sogno che nella realtà
Solo incontri con te
Io vivo, io vivo, io vivo...