Traduzione del testo della canzone Поверь, мне тоже очень жаль - Иванушки International

Поверь, мне тоже очень жаль (originale)

Поверь, мне тоже очень жаль,
Что всё закончилось так скоро,
И снова нужно уезжать,
А я люблю твой тихий город.
И снова нужно уезжать,
И ждать почтовые конверты,
Поверь, пойми, мне тоже жаль
Уже прошедшие концерты.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Я буду помнить эти дни,
Они не знают повторений,
Мы шли по городу одни,
Хранимы облаком сирени.
Я буду писем твоих ждать
И путать вновь весну и осень,
Минуты грустные считать
До наших встреч с тобой и после.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Потому что я тебя люблю.

(traduzione)

Credimi, anche a me dispiace
Che tutto sia finito così presto
E di nuovo devi andartene
E amo la tua città tranquilla.
E di nuovo devi andartene
E aspetta buste postali
Credi, capisci, mi dispiace anche io
Concerti passati.
Bacia il tuo e lacrime e lacrime
Lo porterò in giro per il mondo, lo porterò,
Intorno al mondo e alle stelle, e porterò alle stelle,
Non c'è niente di più luminoso delle tue lacrime
Ti voglio bene
Bacia il tuo e lacrime e lacrime
Lo porterò in giro per il mondo, lo porterò,
Intorno al mondo e alle stelle, e porterò alle stelle,
Non c'è niente di più luminoso delle tue lacrime.
Ricorderò questi giorni
Non conoscono la ripetizione
Abbiamo camminato per la città da soli,
Protetto da una nuvola di lillà.
Aspetterò le tue lettere
E confondere di nuovo la primavera e l'autunno,
I minuti sono tristi da contare
Prima dei nostri incontri con te e dopo.
Bacia il tuo e lacrime e lacrime
Lo porterò in giro per il mondo, lo porterò,
Intorno al mondo e alle stelle, e porterò alle stelle,
Non c'è niente di più luminoso delle tue lacrime
Ti voglio bene
Bacia il tuo e lacrime e lacrime
Lo porterò in giro per il mondo, lo porterò,
Intorno al mondo e alle stelle, e porterò alle stelle,
Non c'è niente di più luminoso delle tue lacrime.
Bacia il tuo e lacrime e lacrime
Lo porterò in giro per il mondo, lo porterò,
Intorno al mondo e alle stelle, e porterò alle stelle,
Non c'è niente di più luminoso delle tue lacrime.
Perchè ti amo.