Traduzione del testo della canzone Два океана - Иванушки International

Два океана (originale)

Один знакомый ветер
Рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько
Не летал пол свету
Никогда такую не встречал
Вот только он не знает
Вернее, он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле,
А чтобы я поверил,
А чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
А мой приятель ветер
Был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет — не знает
И телефон не помнит
По-моему, он ее приревновал
И рассердился ветер
И двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко,
А я летел и думал,
Что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз

(traduzione)

Un vento familiare
Detto oggi
Ho parlato di te oggi
Detto quanto
Non ha volato mezzo mondo
Mai visto uno così
Ma non lo sa
O meglio, non ricorda
Dove ti ha incontrato sulla terra,
E per farmi credere
E per me controllare
Mi ha descritto dettagliatamente
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
E il mio amico il vento
C'era un ragazzo stupido
Ha detto di non riconoscere il nome
E dove vive - non lo sa
E il telefono non ricorda
Penso che l'abbia resa gelosa
E il vento si è arrabbiato
E mi ha colpito al collo
E soffiò così che volai via,
E ho volato e ho pensato
Cos'è questa cosa
Dopotutto, ti conosco da molto tempo
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici
Due oceani senza fondo di occhi
Occhi oceanici, occhi oceanici