Traduzione del testo della canzone Хочешь - Иванушки International

Хочешь (originale)

Ты играешь со мной каплей воды,
Ты играешь со мной каплей себя.
Забывая смахнуть лепестки с одеял
Я усну на плече у тебя,
Я усну на плече у тебя…
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Ты играешь со мной снегом зимой,
Ты играешь со мной лужей весной.
Забывая обуться уходишь домой
Ты играешь, играешь, играешь, играешь со мной
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Сердце моё на ладони несёшь,
Светом любви загорается ночь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…

Хочешь (traduzione)

Giochi con me con una goccia d'acqua
Giochi con me con una goccia di te stesso.
Dimenticando di spazzolare via i petali dalle coperte
mi addormenterò sulla tua spalla,
mi addormenterò sulla tua spalla...
La Terra si addormenta in una goccia d'acqua,
In una goccia d'amore si riaccende.
Guardami se vuoi
Vuoi toccarmi - di notte,
Se vuoi, se vuoi, toccami...
Tu giochi con me sulla neve in inverno
Giochi con me in una pozzanghera in primavera.
Dimenticando di mettere le scarpe si torna a casa
Giochi, suoni, giochi, giochi con me
La Terra si addormenta in una goccia d'acqua,
In una goccia d'amore si riaccende.
Guardami se vuoi
Vuoi toccarmi - di notte,
Se vuoi, se vuoi, toccami...
porti il ​​mio cuore nel palmo della tua mano,
La luce dell'amore illumina la notte.
Guardami se vuoi
Vuoi toccarmi - di notte,
Se vuoi, se vuoi, toccami...