Traduzione del testo della canzone Конечно он - Иванушки International

Конечно он (originale)

Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
И ты не плачь девочка, не реви —
Ему твои признания эти не вновь,
Ему твои страдания — они не в кайф,
Его не возбуждает такая речь.
Конечно, если хочешь он может встать,
А если постараешься, то даже лечь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Ему не по приколу такой маразм:
Беседа о любви в этот вечер вдвоем.
Конечно, если хочешь он может: раз —
Говаривать ему с тобой в облом.
Но если постараешься, то даже два,
Но уж конечно, конечно, не три.
Все эти тусовки не для тебя,
И ты пойми это, девочка, пойми.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
Любая согласится за ним пойти,
Но он не объясняется в любви любой.
И потому его ты не трогай зря,
Тебе еще так мало, так мало лет.
Ему твои страдания совсем не в кайф,
И вся твоя любовь, конечно, полный бред.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.

(traduzione)

Il suo amore vale la pena amare
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
E non piangere ragazza, non ruggire -
Per lui le tue confessioni non sono più,
Lui è la tua sofferenza - non sono alti,
Non è eccitato da tali discorsi.
Certo, se vuoi, può alzarsi,
E se ci provi, allora anche sdraiati.
Certo, è molto bello,
Ovviamente è di sangue blu
Certo che è famoso
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Certo, è molto bello,
Ovviamente sarà con te
Certo, gli perdonerai tutto,
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Non gli piace una tale follia:
Una conversazione sull'amore questa sera insieme.
Certo, se vuoi, può: una volta -
Parla con lui con te in un peccato.
Ma se ci provi, anche due,
Ma ovviamente, ovviamente, non tre.
Tutte queste feste non fanno per te,
E tu lo capisci, ragazza, capisci.
Certo, è molto bello,
Ovviamente è di sangue blu
Certo che è famoso
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Certo, è molto bello,
Ovviamente sarà con te
Certo, gli perdonerai tutto,
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Il suo amore vale la pena amare
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Chiunque accetterà di seguirlo,
Ma non dichiara il suo amore per nessuno.
Ed è per questo che non lo tocchi invano,
Sei ancora così giovane, così pochi anni.
Non gode affatto della tua sofferenza,
E tutto il tuo amore, ovviamente, è una totale sciocchezza.
Certo, è molto bello,
Ovviamente è di sangue blu
Certo che è famoso
Ma solo lui non crede nel tuo amore.
Certo, è molto bello,
Ovviamente sarà con te
Certo, gli perdonerai tutto,
Ma solo lui non crede nel tuo amore.