Traduzione del testo della canzone Она - Иванушки International

Она (originale)

Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.
Я помню свет озябших окон,
Где никому нет дел до нас.
И русый локон, русый локон,
Точнее, пепельный окрас.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она смотрела чуть не плача,
Точнее, плакала внутри.
Моя последняя удача,
Последней лучик моей зари.
Я помни все до самой крошки,
До самой крошечных петель.
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она...
Она...
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.

Она (traduzione)

Era come un gatto
Più precisamente, un gattino di tre settimane.
Ricordo una giacca con una spilla nera:
Giovedì, data, bufera di neve.
Ricordo la luce delle finestre gelate,
Dove a nessuno importa di noi.
E riccio biondo, riccio biondo,
Più precisamente, colore cinereo.
Lei è una.
Lei è una.
È sola, sola, era tutta sola
È sola e c'è silenzio.
Se n'è andata come una gattina affettuosa e sembrava a tutti che stesse dormendo.
Sembrava quasi piangere
In effetti, stava piangendo dentro.
La mia ultima fortuna
L'ultimo raggio della mia alba.
Ricordo tutto fino alle briciole,
Fino ai più piccoli anelli.
Era come un gatto
Più precisamente, un gattino di tre settimane.
Lei è una.
Lei è una.
È sola, sola, era tutta sola
È sola e c'è silenzio.
Se n'è andata come una gattina affettuosa e sembrava a tutti che stesse dormendo.
Lei è...
Lei è...
Era come un gatto
Più precisamente, un gattino di tre settimane.
Ricordo una giacca con una spilla nera:
Giovedì, data, bufera di neve.