Testi di Прощай - Иванушки International

Прощай (originale)

Я уже давно предчувствовал потерю — ею оказалась ты
Я пишу стихи, валяясь на постели, про разбитые мечты
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Но стихи мои наполнены любовью, а стихи не смоет дождь
Ты в пути, но задержала непогода, дождь пройдёт и ты придёшь
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…
Даже телефон я выключил сегодня, чтобы он не отвлекал
Я не знаю, как расстаться мне с тобою, — я тебя всю жизнь искал
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…

(traduzione)

Ho avuto la premonizione di una perdita per molto tempo - si è scoperto che eri tu
Scrivo poesie, sdraiata sul letto, su sogni infranti
Coro:
E sull'asfalto di nuovo pioggia calda e l'anima da questo è più triste
Ma se non vieni oggi, arrivederci
Arrivederci
Ma le mie poesie sono piene d'amore e la pioggia non laverà via le poesie
Stai arrivando, ma il tempo tarda, la pioggia passerà e tu verrai
Coro:
E sull'asfalto di nuovo pioggia calda e l'anima da questo è più triste
Ma se non vieni oggi, arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Sussurrando eco nel cielo, sussurrando tra le foglie della foresta
Vite e una lacrima negli occhi dei nativi
Eri il mio destino, il mio arco arcobaleno,
E ora l'amore è passato e quindi - addio
Arrivederci…
Arrivederci…
Oggi ho persino spento il telefono in modo che non distraesse
Non so come separarmi da te - ti ho cercato per tutta la vita
Coro:
E sull'asfalto di nuovo pioggia calda e l'anima da questo è più triste
Ma se non vieni oggi, arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Sussurrando eco nel cielo, sussurrando tra le foglie della foresta
Vite e una lacrima negli occhi dei nativi
Eri il mio destino, il mio arco arcobaleno,
E ora l'amore è passato e quindi - addio
Arrivederci…
Arrivederci…