Traduzione del testo della canzone Рядом ты (Я тебя никогда не забуду) - Иванушки International

Рядом ты (Я тебя никогда не забуду) (originale)

Ты ушёл, но остались твои цветы
Ты ушёл, но остались твои мечты
Ты ушёл, но остались твои стихи
Значит, рядом ты, значит, рядом ты, значит, рядом ты,
А твои цветы на моём окне расцветут весной,
А твои мечты превратятся в птиц, что летят домой
На твои стихи будут люди петь песни о любви
Значит, рядом ты, значит, рядом ты, значит, рядом ты
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не забуду
Ты ушёл, но остались твои дожди
Белых клавиш цветы, чёрных нот мосты
Ты ушёл, но остались твои стихи
Это плачешь ты, это плачешь ты, это плачешь ты
За окном сентябрь тихо шелестит золотой листвой
За окном весна нам с тобой споёт песни про любовь
Где-то далеко звёздочка зажглась огоньком ночи
Звёздочка зажглась, звездочка горит — значит, рядом ты
Птицы летят высоко
Я тебя никогда не забуду
Птицы летят далеко
Я тебя никогда не забуду
Птицы парят в облаках
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не забуду

(traduzione)

Te ne sei andato, ma i tuoi fiori sono rimasti
Te ne sei andato, ma i tuoi sogni rimangono
Te ne sei andato, ma le tue poesie restano
Significa che sei vicino, significa che sei vicino, significa che sei vicino,
E i tuoi fiori sulla mia finestra sbocceranno in primavera,
E i tuoi sogni si trasformeranno in uccelli che volano a casa
Le persone canteranno canzoni d'amore alle tue poesie
Significa che sei vicino, significa che sei vicino, significa che sei vicino
non ti dimenticherò mai
non ti dimenticherò mai
non ti dimenticherò mai
Te ne sei andato, ma le tue piogge sono rimaste
Fiori di chiavi bianche, ponti di note nere
Te ne sei andato, ma le tue poesie restano
Piangi, piangi, piangi
Fuori dalla finestra, settembre fa frusciare silenziosamente il fogliame dorato
Fuori dalla finestra, la primavera canterà canzoni sull'amore per te e per me
Da qualche parte lontano, una stella illuminata da una scintilla di notte
L'asterisco si illumina, l'asterisco brucia: significa che sei vicino
Gli uccelli volano in alto
non ti dimenticherò mai
Gli uccelli volano lontano
non ti dimenticherò mai
Gli uccelli volano tra le nuvole
non ti dimenticherò mai
non ti dimenticherò mai
non ti dimenticherò mai
non ti dimenticherò mai