Traduzione del testo della canzone Северная звезда - Иванушки International

Северная звезда (originale)

А помнишь однажды,
Июльским вечером,
Море шумело
И падали звёзды.
И детские истины
Казались нам вечными,
И мы, словно волны,
Легки, не серьёзны.
Северная звезда, я звезда, я
Яркая точка на карте созвездий…
Ты звезда, ты звезда, ты
…мы никогда не будем вместе…
Северная звезда, я звезда, я
…слёзы твои вода…
Ты звезда, ты звезда, ты
.путники в никуда…
Северная звезда, я звезда, я
…ветер качнёт золотые струны…
Ты звезда, ты звезда, ты
…Кто-то уходит дорожкой лунной…
Северная звезда, я звезда, я
.северная звезда…
Ты звезда, ты звезда, ты
.кто-то уходит дорожкой лунной…
Кто-то уходит.
Кто-то всегда уходит.
Кто-то уходит.
Ты помнишь однажды,
Июльским вечером,
Встретились двое,
На дальнем причале.
Под южными звёздами
Мужчина и женщина
Друг другу на веки
Любить обещали
Северная звезда, я звезда, я
Яркая точка на карте созвездий…
Ты звезда, ты звезда, ты
…мы никогда не будем вместе…
Северная звезда, я звезда, я
…слёзы твои вода…
Ты звезда, ты звезда, ты
.путники в никуда…
Северная звезда, я звезда, я
…ветер качнёт золотые струны…
Ты звезда, ты звезда, ты
…Кто-то уходит дорожкой лунной…
Северная звезда, я звезда, я
.северная звезда…
Ты звезда, ты звезда, ты
.кто-то уходит дорожкой лунной…
Кто-то уходит
Кто-то всегда уходит
Кто-то уходит

(traduzione)

Ricordi un giorno
Serata di luglio
Il mare era rumoroso
E le stelle stavano cadendo.
E verità infantili
Ci sembravano eterni,
E noi siamo come onde
Leggero, non serio.
Stella polare, io sono una stella, lo sono
Un punto luminoso sulla mappa delle costellazioni...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
…non saremo mai insieme…
Stella polare, io sono una stella, lo sono
...le tue lacrime sono acqua...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
.viaggiatori verso il nulla...
Stella polare, io sono una stella, lo sono
...il vento scuoterà i fili d'oro...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
... Qualcuno lascia il sentiero della luna ...
Stella polare, io sono una stella, lo sono
.Stella del Nord…
Sei una stella, sei una stella, lo sei
.qualcuno lascia il sentiero della luna...
Qualcuno se ne va.
Qualcuno parte sempre.
Qualcuno se ne va.
Ti ricordi una volta
Serata di luglio
I due si sono incontrati
Al molo lontano.
Sotto le stelle del sud
Uomo e donna
L'un l'altro per sempre
Hanno promesso di amare
Stella polare, io sono una stella, lo sono
Un punto luminoso sulla mappa delle costellazioni...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
…non saremo mai insieme…
Stella polare, io sono una stella, lo sono
...le tue lacrime sono acqua...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
.viaggiatori verso il nulla...
Stella polare, io sono una stella, lo sono
...il vento scuoterà i fili d'oro...
Sei una stella, sei una stella, lo sei
... Qualcuno lascia il sentiero della luna ...
Stella polare, io sono una stella, lo sono
.Stella del Nord…
Sei una stella, sei una stella, lo sei
.qualcuno lascia il sentiero della luna...
Qualcuno se ne va
Qualcuno parte sempre
Qualcuno se ne va