| Я спросил у ясеня (originale) | Я спросил у ясеня (traduzione) |
|---|---|
| Я спросил у ясеня, где моя любимая, | Ho chiesto al frassino dov'è il mio amato, |
| Ясень не ответил мне, качая головой. | Frassino non mi rispose, scuotendo la testa. |
| Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» | Ho chiesto al pioppo: "Dov'è il mio amato?" |
| Тополь забросал меня осеннею листвой. | Il pioppo mi ha inondato di foglie autunnali. |
| Я спросил у осени: «Где моя любимая?"Осень мне ответила проливным дождем. | Ho chiesto all'autunno: "Dov'è la mia amata?" L'autunno mi ha risposto con una pioggia battente. |
| У дождя я спрашивал, где моя любимая, | Ho chiesto alla pioggia dov'è il mio amato, |
| Долго дождик слезы лил под моим окном. | Per molto tempo la pioggia ha versato lacrime sotto la mia finestra. |
| Я спросил у месяца: «Где моя любимая?» | Ho chiesto alla luna: "Dov'è la mia amata?" |
| Месяц скрылся в облаке — не ответил мне. | La luna è scomparsa in una nuvola - non mi ha risposto. |
| Я спросил у облака: «Где моя любимая?» | Ho chiesto alla nuvola: "Dov'è la mia amata?" |
| Облако растаяло в небесной синеве… | La nuvola si è sciolta nel cielo azzurro... |
| Друг ты мой единственный, где моя любимая? | Tu sei il mio unico amico, dov'è il mio amato? |
| Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она? | Dimmi dove ti sei nascosto, sai dov'è lei? |
| Друг ответил преданный, друг ответил искренний, | Un amico ha risposto a un devoto, un amico ha risposto a uno sincero, |
| Была тебе любимая, была тебе любимая, | Eri amato, eri amato |
| Была тебе любимая, а стала мне жена. | Eri amato, ma mia moglie lo è diventata. |
| Я спросил у ясеня… | Ho chiesto a cenere... |
| Я спросил у тополя… | Ho chiesto al pioppo... |
| Я спросил у осени… | Ho chiesto all'autunno... |
Traduzione del testo della canzone Я спросил у ясеня - Иванушки International
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Я спросил у ясеня , di -Иванушки International
Canzone dall'album: 10 лет во вселенной
Nel genere:Русская поп-музыка
Data di rilascio:09.01.2005
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Seleziona la lingua in cui tradurre: