Testi di За горизонт - Иванушки International

За горизонт (originale)

Там, где всегда синий-синий рассвет
Там, где всегда алый-алый закат
За горизонт убегающий вдаль
Улетающей птицей парить в облаках
Ты любишь ветер и волну
И парус белых облаков над головой
Тебя уносит парашют
И я ныряю прямо в небо за тобой
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Я люблю эту пыль бесконечных дорог
И попутные песни ночных мотыльков
Ты обнимешь меня, ты опустишь стекло
Звёзды падают вниз за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Ты любишь тополиный пух
И золотые облака над головой,
А дождь стучится — ну и пусть (они не в небе тучи)
Ведь мы летим-летим с тобой за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где рыжий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
За горизонт…

(traduzione)

Dove c'è sempre un'alba blu-azzurra
Dove c'è sempre un tramonto scarlatto-scarlatto
Oltre l'orizzonte scappando
Un uccello che vola tra le nuvole
Ami il vento e l'onda
E una vela di nuvole bianche in alto
Il paracadute ti prende
E mi tuffo nel cielo per te
Oltre l'orizzonte
Vola verso il volo
Oltre l'orizzonte
Dove c'è un mare di luce
Oltre l'orizzonte
Dove c'è una brezza fresca
E i gabbiani all'alba
E le onde sopra ogni cosa
Amo questa polvere di strade infinite
E accompagnando canti di falene notturne
Mi abbracci, fai rotolare giù il bicchiere
Le stelle stanno cadendo oltre l'orizzonte
Oltre l'orizzonte
Vola verso il volo
Oltre l'orizzonte
Dove c'è un mare di luce
Oltre l'orizzonte
Dove c'è una brezza fresca
E i gabbiani all'alba
E le onde sopra ogni cosa
Ami la lanugine di pioppo
E nuvole dorate in alto
E la pioggia bussa - così sia (non sono nuvole nel cielo)
Dopotutto, stiamo volando, volando con te oltre l'orizzonte
Oltre l'orizzonte
Vola verso il volo
Oltre l'orizzonte
Dove c'è un mare di luce
Oltre l'orizzonte
Dove il vento rosso
E i gabbiani all'alba
E le onde sopra ogni cosa
Oltre l'orizzonte…