Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Wake Up - Ivy Levan

I Don't Wanna Wake Up (originale)

Drank too much last night
Bottles everywhere
Woke up in my shoes, what’s a girl to do?
Oh I’m hurtin like a motha, baby please
I don’t wanna wake up (no, no, no)
No, not today (no, no, no)
Got all fucked up (all fucked up)
I got hell to pay (hell to pay)
I don’t wanna wake up (no, no, no)
No, not today (no, no, no)
I told you once, I told you twice
Now let me sleep my blues away
Drank too much last night
I got whiskey in my hair (have mercy)
There’s a grizzly in my bed, a pounding in my head
And it’s raging like a locomotive, no
Hey ladies (yeah?)
I need to break this thing down for just one second
You ever had one those long, long crazy nights?
And you swear you’d never do it again
But you know that shit ain’t true

(traduzione)

Bevuto troppo ieri sera
Bottiglie ovunque
Mi sono svegliato nei miei panni, cosa deve fare una ragazza?
Oh, sono ferito come una falena, piccola per favore
Non voglio svegliarmi (no, no, no)
No, non oggi (no, no, no)
Tutto incasinato (tutto incasinato)
Ho l'inferno da pagare (l'inferno da pagare)
Non voglio svegliarmi (no, no, no)
No, non oggi (no, no, no)
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Ora lasciami dormire via il mio malumore
Bevuto troppo ieri sera
Ho del whisky tra i capelli (abbi pietà)
C'è un grizzly nel mio letto, un martellante nella mia testa
E sta imperversando come una locomotiva, no
Ehi ragazze (sì?)
Ho necessità di scomporre questa cosa solo per un secondo
Hai mai avuto una di quelle lunghe, lunghe notti pazze?
E giuri che non lo faresti mai più
Ma sai che quella merda non è vera