Traduzione del testo della canzone No Good - Ivy Levan

No Good (originale)

I’m gonna give it like uh, 'til you’re blue in the face
And not gonna stop 'til they put me away
I’m like, damn, how bad can I be?
Cause I’m gonna be guilty to the fifth degree
I’m no good (no good, no good, no good)
Ain’t got nothing on this, no good
I’m no good (no good, no good, no good)
Ain’t got nothing on this, no good
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
And that’s all that I ever wanna be
And that’s all that I ever wanna be
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
Now watch me like, uh, caught in my trance
Do as I say, now dance monkey, dance
Wrapped around my finger like a wedding ring
Round tomorrow morning, it ain’t no thing
I’m no good (no good, no good, no good)
Ain’t got nothing on this, no good
I’m no good (no good, no good, no good)
Ain’t got nothing on this, no good
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
And that’s all that I ever wanna be
And that’s all that I ever wanna be
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
You spend the night with me, and what do you get?
A lover, a fighter, but deeper in debt
Hey, daddy don’t call me cause I ain’t home
Momma is a rolling stone
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good
And that’s all that I ever wanna be
And that’s all that I ever wanna be
Your love, your love, makes me no good
I’m just no good

(traduzione)

Lo darò come uh, finché non sarai blu in faccia
E non mi fermerò finché non mi metteranno via
Sono tipo, accidenti, quanto posso essere cattivo?
Perché sarò colpevole fino al quinto grado
Non sono bravo (non buono, non buono, non buono)
Non ho niente su questo, non va bene
Non sono bravo (non buono, non buono, non buono)
Non ho niente su questo, non va bene
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Ed è tutto ciò che voglio essere
Ed è tutto ciò che voglio essere
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Ora guardami come, uh, preso nella mia trance
Fai come dico, ora balla scimmia, balla
Avvolto intorno al mio dito come una fede nuziale
Domani mattina, non è niente
Non sono bravo (non buono, non buono, non buono)
Non ho niente su questo, non va bene
Non sono bravo (non buono, non buono, non buono)
Non ho niente su questo, non va bene
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Ed è tutto ciò che voglio essere
Ed è tutto ciò che voglio essere
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Passi la notte con me e cosa ottieni?
Un amante, un combattente, ma più profondamente indebitato
Ehi, papà non chiamarmi perché non sono a casa
La mamma è una pietra rotolante
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo
Ed è tutto ciò che voglio essere
Ed è tutto ciò che voglio essere
Il tuo amore, il tuo amore, non mi rende buono
Semplicemente non sono bravo