Traduzione del testo della canzone Johnny Boy - Ivy Levan

Johnny Boy (originale)

Whatever happened to the days
We were in love like one of those Shakespeare plays
We’d buy that house up on the hill
Keep the flowers you gave me on the windowsill
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
Since you’ve been gone, I’ve been so low
Just sitting around staring at the telephone
Cause I bought that house up on the hill
There’s nothing but dust on empty windowsills
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
This ain’t my home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
No this can’t be home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
You left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»

(traduzione)

Qualunque cosa sia successa ai giorni
Eravamo innamorati come una di quelle commedie di Shakespeare
Compreremmo quella casa sulla collina
Tieni i fiori che mi hai dato sul davanzale
Ma mi hai lasciato appeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"
Mi ha promesso per sempre, sarebbe andato tutto bene
Oh, «ciao, ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?»
Non hai dato un motivo, non mi hai detto perché
No, mi hai solo lasciato in sospeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"
Da quando te ne sei andato, sono stato così basso
Semplicemente seduto a fissare il telefono
Perché ho comprato quella casa sulla collina
Non c'è altro che polvere sui davanzali vuoti
Ma mi hai lasciato appeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"
Mi ha promesso per sempre, sarebbe andato tutto bene
Oh, «ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?»
Non hai dato un motivo, non mi hai detto perché
No, mi hai solo lasciato in sospeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"
Questa non è la mia casa dolce casa
Amarti è tutto ciò che so
Questa non è la mia casa dolce casa
No questo non può essere casa dolce casa
Amarti è tutto ciò che so
Questa non è la mia casa dolce casa
Mi hai lasciato appeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"
Mi ha promesso per sempre, sarebbe andato tutto bene
Oh, «ciao, ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?»
Non hai dato un motivo, non mi hai detto perché
No, mi hai solo lasciato in sospeso alla fine della linea
Dicendo "ciao, dov'è il mio ragazzo Johnny?"