Traduzione del testo della canzone The Dame Says - Ivy Levan

The Dame Says (originale)

I said trick or treat
They said that I got to keep it sweet
But I’mma do my thang
You got a problem, you can kiss this ring
Now you act like you got some class
But do you know how to back that ass up?
Watch me drop the hurt
Make money money, make money money work
(Make money money, make money money work)
(Make money work)
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
I’mma give you what you need
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
'Cause if you like it rough
You’ll love it when I give it to you raw
You see, I got my cake
And I fuckin' ate it too (okay)
I’mma grade-A steak
You ain’t nothin' but dog food (woof!)
Now you act like you got some class
But do you know how to back that ass up?
Watch me drop the hurt
Make money money, make money money work
(Make money money, make money money work)
(Make money work)
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
I’mma give you what you need
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
'Cause if you like it rough
You’ll love it when I give it to you raw
It’s a hairflip
It’s whatever
It’s a hairflip
It’s whatever, go on and
Get ya head on a swivel, head on a swivel
Head on a swivel, head-head on a swivel
It’s a hairflip
It’s whatever
It’s a hairflip
It’s whatever, go on and
Get ya head on a swivel, head on a swivel
Head on a swivel, head-head on a swivel
Give it to you raw!
Give it to you raw!
Yeah!
Give it to 'em!
Woah-oh, woah-oh
Give it to em!
Woah-oh, woah-oh
(Give it, give it to you raw…)
Back this motherfucker out
(Give it, give it to you raw…)

The Dame Says (traduzione)

Ho detto dolcetto o scherzetto
Hanno detto che devo mantenerlo dolce
Ma farò il mio grazie
Hai un problema, puoi baciare questo anello
Ora ti comporti come se avessi un po' di lezione
Ma sai come sostenere quel culo?
Guardami lasciar cadere il dolore
Fare soldi soldi, fare soldi soldi lavorare
(Fare soldi soldi, fare soldi soldi lavorare)
(Fai lavorare i soldi)
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Tutti gli occhi su di me
Ti darò quello di cui hai bisogno
Ti darò quello di cui hai bisogno
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Tutti gli occhi su di me
Ti darò quello di cui hai bisogno
Perché se ti piace grezzo
Ti piacerà quando te lo darò crudo
Vedi, ho la mia torta
E l'ho mangiato anche io (va bene)
Sono una bistecca di grado A
Non sei altro che cibo per cani (woof!)
Ora ti comporti come se avessi un po' di lezione
Ma sai come sostenere quel culo?
Guardami lasciar cadere il dolore
Fare soldi soldi, fare soldi soldi lavorare
(Fare soldi soldi, fare soldi soldi lavorare)
(Fai lavorare i soldi)
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Tutti gli occhi su di me
Ti darò quello di cui hai bisogno
Ti darò quello di cui hai bisogno
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Tutti gli occhi su di me
Ti darò quello di cui hai bisogno
Perché se ti piace grezzo
Ti piacerà quando te lo darò crudo
È un capovolgimento di capelli
È qualunque cosa
È un capovolgimento di capelli
È qualunque cosa, vai avanti e
Mettiti in testa su una girevole, testa su una girevole
Testa su una girevole, testa su una girevole
È un capovolgimento di capelli
È qualunque cosa
È un capovolgimento di capelli
È qualunque cosa, vai avanti e
Mettiti in testa su una girevole, testa su una girevole
Testa su una girevole, testa su una girevole
Da' a te crudo!
Da' a te crudo!
Sì!
Daglielo!
Woah-oh, woah-oh
Daglielo!
Woah-oh, woah-oh
(Dallo, te lo danno crudo...)
Indietro questo figlio di puttana
(Dallo, te lo danno crudo...)