Traduzione del testo della canzone Babe - Ivy Queen

Babe (originale)

By jose martinez
Babe — ivy queen
La reina del reggae!
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Dime que yo soy tuya
Que yo soy tu loba, yo soy tu chula
La que te enciende, la que te prende
La que en la mala siempre esta de frente pa' defenderte
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chica peligrosa, amor que destroza
Danzando con musica, la que a tu cuerpo azota
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Porque yo tengo un papi que me ama en la ma
Yo tengo un hombre que me trata como dama
Saberlo, es lo que me hace feliz
Por eso, y muchas cosas, voy contigo hasta el fin
Y dile al mundo ahora
Que tu eres mi rey, el que a mi me adora
El que pa' todas esta por mi
Al gato que le gusta cuando la canta la Ivy Queen
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chico peligroso, ven que yo te azoto
Y bailamos juntos con un ritmo tan sabroso
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)

Babe (traduzione)

Di Jose Martinez
Piccola, regina dell'edera
La regina del reggae!
Voglio che tu mi dica che sei per me
(Per me, piccola...)
E che noi due insieme possiamo sedurci a vicenda
(Seduci, piccola...)
Portami sulla nuvola di ciò che è la realtà
Portami a ballare e dimmi che mi amerai
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
Dimmi che sono tuo
Che io sono la tua lupa, io sono il tuo chula
Quello che ti eccita, quello che ti eccita
Quello che nel male è sempre davanti a difenderti
E non mi interessa cosa dice il mondo
Se siamo anime che si uniscono come una rima
Ragazza pericolosa, amore che distrugge
Ballando con la musica, quella che ti frusta il corpo
Voglio che tu mi dica che sei per me
(Per me, piccola...)
E che noi due insieme possiamo sedurci a vicenda
(Seduci, piccola...)
Portami sulla nuvola di ciò che è la realtà
Portami a ballare e dimmi che mi amerai
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
Perché ho un papà che mi ama nella mamma
Ho un uomo che mi tratta come una signora
Saperlo è ciò che mi rende felice
Per questo, e per molte altre cose, ti accompagno fino alla fine
E dillo al mondo ora
Che tu sei il mio re, quello che mi adora
Quello che pa 'tutti è per me
Il gatto a cui piace quando lo canta l'Ivy Queen
E non mi interessa cosa dice il mondo
Se siamo anime che si uniscono come una rima
Ragazzo pericoloso, vieni a frustarti
E balliamo insieme con un ritmo così gustoso
Voglio che tu mi dica che sei per me
(Per me, piccola...)
E che noi due insieme possiamo sedurci a vicenda
(Seduci, piccola...)
Portami sulla nuvola di ciò che è la realtà
Portami a ballare e dimmi che mi amerai
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
(Piccola...) Se vuoi sarò tua
(Babe...) E per sempre te lo mostrerò
(Piccola...) Sarò la tua regina per te
Te lo mostrerò, ti amerò e te lo dimostrerò
Ancora una volta, la Ivy Queen!
(Sì!)
Ancora una volta, la Ivy Queen!
(Sì!)
Ancora una volta, la Ivy Queen!
(Sì!)
Ancora una volta, la Ivy Queen!
(Sì!)