Traduzione del testo della canzone Por un Descuido - Ivy Queen, Optimo

Por un Descuido (originale)

God almighty
Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Cariño yo no encuentro una manera de empezar esta conversación
Tengo mil preguntas, hice dos contestación
Es que cada vez, que te veo a ti pasar se me hace un nudo en la garganta,
aunque intente, no puedo hablar
Necesito tu perdón
Girl, I’m really sorry
Quisiera perdonarte, disculparte, cuando me dejaste sola
(I'm sorry girl)
Mi corazón llora, pensando en tu grave error
Perdona si te hice mal
Te extraño todavia
Y si un dia me necesitas
I will come running
Dime que yo hice tan mal
que no me puedas perdonar
y si es verdad que me quisiste
porque de este amor te resistes
por favor no te marches
curame este amargue
si en verdad me quisiste
como podes tu negarme
Amorrrr
(Di mi amor)
Como voy a perdonarte
(Solo perdoname)
Como vas a convencerme
(Sorry girl)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Tell me baby)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Perdoname mi amor
Yeah, yeah, yeah
Ya no me tocabas
Ya no me besabas
Yo no lo entendia
Yo te suplicaba
Hasta te empezar gente a comentar
Y yo de ti empece a dudar
Dime que tu quieres de mi
Regresame la vida please
Sin ti yo soy un infeliz
Dime que te quedas
Por favor dame un chance
Curame este amargue
Si en verdad me quisiste
Como puedes alejarte
Amorrrr
(Perdoname)
Como voy a perdonarte
(Perdoname)
Como vas a convencerme
(Que puedo hacer)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Yeah, yeah)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Yeah, God almighty, Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Optimo official
Eres una flor con espina
Yo la esperanza sin vidas si tu no estas aquí

Por un Descuido (traduzione)

Dio onnipotente
Regina dell'edera
Sai che lo faccio per le donne
Tesoro, non riesco a trovare un modo per iniziare questa conversazione
Ho mille domande, ho fatto due risposte
È che ogni volta che ti vedo passare, mi viene un groppo in gola,
Anche se ci provo, non posso parlare
Ho bisogno del tuo perdono
Ragazza, mi dispiace davvero
Vorrei perdonarti, scusarti, quando mi hai lasciato solo
(mi dispiace ragazza)
Il mio cuore piange, pensando al tuo grave errore
Scusa se ti ho sbagliato
mi manchi ancora
E se un giorno avrai bisogno di me
Mangerò correndo
Dimmi cosa ho fatto di così sbagliato
che non puoi perdonarmi
e se è vero che mi hai amato
per questo amore resisti
per favore non andare via
guarisci questa amarezza
se mi amassi davvero
come puoi negarmi
amanterr
(Dì amore mio)
Come ti perdonerò?
(Perdonami e basta)
come mi convincerai
(scusa ragazza)
Come farai la tua parte
amanterr
(Dimmi piccola)
Se ne vale davvero la pena
Soffri la tua stessa condanna
E tutto per una svista
E tutto per una svista
perdonami amore mio
Si si si
non mi hai più toccato
non mi hai più baciato
non ho capito
ti ho implorato
Finché non inizi le persone a commentare
E ho iniziato a dubitare di te
dimmi cosa vuoi da me
ridammi la mia vita per favore
Senza di te sono infelice
dimmi che rimani
Per favore dammi una possibilità
Cura questa amarezza
se mi amassi davvero
come puoi andartene
amanterr
(Perdonami)
Come ti perdonerò?
(Perdonami)
come mi convincerai
(Cosa posso fare)
Come farai la tua parte
amanterr
(Yeah Yeah)
Se ne vale davvero la pena
Soffri la tua stessa condanna
E tutto per una svista
E tutto per una svista
Sì, Dio onnipotente, Ivy Queen
Sai che lo faccio per le donne
Ufficiale ottimale
Sei un fiore con una spina
Spero senza vite se non ci sei