Testi di Más Feliz Así - Ivy Queen

Más Feliz Así (originale)

Para que fingirnos más si el sentimiento entre nosotros sigue vivo,
¿para que evadir lo que sentimos?
Ni tu ni yo somos culpables de la gente que no entiende que esto es real,
ya nuestros corazones, no podrán envenenar jamás.
No me sueltes por que yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos
protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es mas feliz, la vida es mas feliz así.
Por que la vida se me hace grande a tu lado, porque para mi la vida es mejor
así.
No me sueltes porque yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es más feliz, la vida es más feliz así.

(traduzione)

Perché fingere di più se il sentimento tra noi è ancora vivo,
Perché evitare ciò che sentiamo?
Né tu né io siamo colpevoli di persone che non capiscono che questo è reale,
e per i nostri cuori, non potranno mai avvelenare.
Non lasciarmi andare perché sto andando per mano fino alla fine del mondo,
Anche se ci chiamano vagabondi, non sanno che mi sono riflesso nei tuoi occhi,
che i miei occhi sono il tuo specchio e che la vita è più felice così.
E cosa importa se è invidia, e cosa importa quello che dicono.
giuriamo
proteggici sul fuoco, comprendici come amici, come amanti,
come la tua mano destra e che la vita è più felice, la vita è più felice in questo modo.
Perché la vita è più grande per me al tuo fianco, perché per me la vita è migliore
Così.
Non lasciarmi andare perché sto andando per mano fino alla fine del mondo,
Anche se ci chiamano vagabondi, non sanno che mi sono riflesso nei tuoi occhi,
che i miei occhi sono il tuo specchio e che la vita è più felice così.
E cosa importa se è invidia, e cosa importa quello che dicono.
Abbiamo giurato di proteggerci l'un l'altro sul fuoco, di capirci come amici, come amanti,
come la tua mano destra e che la vita è più felice, la vita è più felice in questo modo.