Traduzione del testo della canzone La Realidad - Ivy Queen, Alex D'Castro, Alex D. Castro

La Realidad (originale)

Oye ven acá
Necesito que dialoguemos
Hay una cuentas pendientes que yo quiero que arreglemos
Siguen pasando y pasando los años
Y yo sigo confundida
Yo no se que — ocupaste en el juego se mi vida
Cuando más te necesite nunca estuviste presente
Dime porque te alejaste y nunca estu7viste pendiente de mi
Quisiera justificarme pero no existen razones
Sé que nada arreglare aunque te pida mil perdones
Intenté frenarte a tiempo pero tú no me escuchabas
Y total tú siempre hacías lo que te daba la gana
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Para mi es indiferente lo que sigas comentando
Si no estuviste cuando te pedí una mano
Siempre me acuerdo cuando tú me ignorabas
Cuando te quise hablar que estaba enamorada
Padre te pido una razón
Mis lagrimas derramos y se me parte el corazón
No, no, no entiendo
No había un abrazo, la bendición del tiempo
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Escúchame padre
Hijita mía
Ya soy una mujer
Hijita mía
Quiero que arreglemos y compartamos un día
Y aquellos malos tiempos convertirlos en armonía
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Te pido perdón
Yo fui un negligente
Acepto mi error
Aquí entre la gente
Te pido perdón
Y es la realidad
Mi bendición de padre siempre te acompañará
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Padre te perdono
Se que yo también fallé
Todo cambiará yo te lo aseguro
Borraré los segundos de un pasado oscuro
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar

La Realidad (traduzione)

Hey Vieni qui
Ho bisogno che parliamo
Ci sono conti in sospeso che voglio che risolviamo
Gli anni passano all'infinito
E sono ancora confuso
Non so cosa: hai preso la mia vita nel gioco
Quando avevo più bisogno di te non c'eri mai
Dimmi perché te ne sei andato e non ti sei mai accorto di me
Vorrei giustificarmi ma non ci sono ragioni
So che non risolverò nulla anche se ti chiedessi mille perdoni
Ho cercato di fermarti in tempo ma non mi hai ascoltato
E in totale hai sempre fatto quello che volevi
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato
Per me è indifferente ciò che continui a commentare
Se tu non fossi presente quando ti ho chiesto una mano
Ricordo sempre quando mi ignoravi
Quando volevo parlarti che ero innamorato
Padre ti chiedo una ragione
Le mie lacrime le versiamo e il mio cuore si spezza
No, no, non capisco
Non c'era nessun abbraccio, la benedizione del tempo
So di averti fatto soffrire, lo so
Mi chiedo ancora perché
Se volessi darti tutto ciò che volevi
Quel padre ama e ti riempie di gioia
So di averti fatto soffrire, lo so
Mi chiedo ancora perché
Anche se so di averti deluso, piccola mia
Se possedessi il tempo, quel passato cambierebbe
ascoltami padre
mia figlia
Sono già una donna
mia figlia
Voglio che sistemiamo e condividiamo un giorno
E quei brutti tempi li trasformano in armonia
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato
chiedo scusa
Sono stato negligente
Accetto il mio errore
qui tra la gente
chiedo scusa
Ed è la realtà
La benedizione di mio padre ti accompagnerà sempre
So di averti fatto soffrire, lo so
Mi chiedo ancora perché
Se volessi darti tutto ciò che volevi
Quel padre ama e ti riempie di gioia
So di averti fatto soffrire, lo so
Mi chiedo ancora perché
Anche se so di averti deluso, piccola mia
Se possedessi il tempo, quel passato cambierebbe
Padre ti perdono
So di aver fallito anch'io
Tutto cambierà te lo assicuro
Cancellerò i secondi di un oscuro passato
Padre non andare via
Padre non lasciarmi
Padre non andare via
Padre non lasciarmi
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato
Questa è la realtà
non posso nascondere
Questa è la realtà
Ma può essere cambiato