Traduzione del testo della canzone Pólvora - Ivy Queen

Pólvora (originale)

Que me llamen asesina, que me den perpetua
Pues voy a masacrar este ritmo con esta letra
Tengo que ponerlos claro para que se aprieten
Las balas que yo cargo no son de juguete
Yo vivo por la pólvora, ruleta rusa, tómbola
La rabia es una enfermedad que les hace alucinar
Yo vivo por la pólvora, pro, pro, pólvora
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
Ru-rude gyal, shot 'em up, killa musical
Ru-rude gyal, shot 'em up, rude gyal, shot 'em up
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
Que si no quieres enemigo, no debes brillar
Porque aquel que brilla todo el mundo siempre lo quiere ver mal
Predican lo que no practican y este show
Lo canto de corazón, make way, you my son
Now clap, now clap, now clap
'Cause the killa’s on the track
Now clap, clap, clap
¿Qué liga si liga no dan?
Porque yo vivo por la pólvora, ruleta rusa, tómbola
La rabia es una enfermedad que les hace alucinar
Yo vivo por la pólvora, pro, pro pólvora
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
I am the rude gyal
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
'Cause I am the rude gyal
Rude gyal, shot 'em up, rude gyal, shot 'em up
Rude gyal
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
I am the rude gyal
'Cause I am the rude gyal
Rude gyal
Pull up
Rude gyal, shot 'em up
Ru-rude gyal, shot 'em up, killa musical
Ru-rude gyal, shot 'em up, rude gyal, shot 'em up
Rude gyal, shot 'em up, killa musical
Pro, pro pólvora (Ra, ra, ra)

(traduzione)

Chiamami assassino, dammi la vita
Bene, macellerò questo ritmo con questi testi
Devo chiarirli in modo che si stringano
I proiettili che carico non sono giocattoli
Vivo per la polvere da sparo, la roulette russa, la lotteria
La rabbia è una malattia che li fa avere allucinazioni
Vivo per la polvere da sparo, pro, pro, polvere da sparo
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Rude Gyal, sparagli a colpi di arma da fuoco, Killa musical
Rude gyal, sparagli, maleduca gyal, sparagli
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Che se non vuoi un nemico, non dovresti brillare
Perché chi fa brillare tutti vuole sempre vedere il male
Predicano ciò che non praticano e questo spettacolo
Lo canto con il cuore, fatti largo, figlio mio
Ora batti, ora batti, ora batti
Perché il killa è in pista
Ora batti, batti, batti
Che campionato se non danno?
Perché vivo per la polvere da sparo, la roulette russa, la lotteria
La rabbia è una malattia che li fa avere allucinazioni
Vivo per la polvere da sparo, pro, pro polvere da sparo
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Io sono il maleducato ragazzo
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Perché io sono il maleducato gyal
Rude gyal, sparagli, maleducato gyal, sparagli
ragazzo maleducato
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Io sono il maleducato ragazzo
Perché io sono il maleducato gyal
ragazzo maleducato
Tirati su
Rude Gyal, sparagli
Rude Gyal, sparagli a colpi di arma da fuoco, Killa musical
Rude gyal, sparagli, maleduca gyal, sparagli
Rude Gyal, sparagli, assassino musicale
Pro, pro polvere da sparo (Ra, ra, ra)