Traduzione del testo della canzone 50/50 - Ivypaint, Kellin Quinn

50/50 (originale)

I’ll just weep on the weekend
I’ll wish that I weren’t around
Whine and whimper without you
When the world won’t let down
I’ll just weep on the weekend
You won’t hear another sound
Should I share my heart with you?
I barely know it myself
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
I’ll just weep on the weekend
No one wants me around
And I took it out on you
I’m a goddamn letdown
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some in between
Somewhere in the gray
Are you sure that you still love me?
It doesn’t feel the same
If this is 50/50
Then why’s there so much pain?
Why is there so much pain?
Woah, somewhere in the between
Woah, let’s split it 50/50
Back and forth, I loved you more
Guess it didn’t ever matter
The words we swore, the ring you wore
Guess it didn’t ever matter
But can we have it 50/50?
I’ll meet you halfway
I wanna have some inbetween
Somewhere in the gray
But can we have it 50/50?
(Have it 50/50?)
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway)
I wanna have some in between
(I wanna have some in between)
Somewhere in the gray
(Somewhere in the gray)
Are you sure that you still love me?
(Are you sure that you still love me)
It doesn’t feel the same
(It doesn’t feel the same)
If this is 50/50
(If this is 50/50)
(Then why’s there so much pain?)

50/50 (traduzione)

Piangerò solo nel fine settimana
Vorrei non essere in giro
Gemiti e piagnucola senza di te
Quando il mondo non si smentirà
Piangerò solo nel fine settimana
Non sentirai un altro suono
Dovrei condividere il mio cuore con te?
Lo so a malapena da solo
Ma possiamo averlo 50/50?
Ci vediamo a metà
Voglio averne un po' in mezzo
Da qualche parte nel grigio
Piangerò solo nel fine settimana
Nessuno mi vuole in giro
E l'ho preso con te
Sono una dannata delusione
Ma possiamo averlo 50/50?
Ci vediamo a metà
Voglio averne un po' in mezzo
Da qualche parte nel grigio
Sei sicuro di amarmi ancora?
Non sembra la stessa cosa
Se questo è 50/50
Allora perché c'è così tanto dolore?
Perché c'è così tanto dolore?
Woah, da qualche parte nel mezzo
Woah, dividiamolo 50/50
Avanti e indietro, ti ho amato di più
Immagino che non abbia mai avuto importanza
Le parole che abbiamo giurato, l'anello che indossavi
Immagino che non abbia mai avuto importanza
Ma possiamo averlo 50/50?
Ci vediamo a metà
Voglio avere una via di mezzo
Da qualche parte nel grigio
Ma possiamo averlo 50/50?
(Hai 50/50?)
Ci vediamo a metà
(Ci vediamo a metà strada)
Voglio averne un po' in mezzo
(Voglio averne un po' in mezzo)
Da qualche parte nel grigio
(Da qualche parte nel grigio)
Sei sicuro di amarmi ancora?
(Sei sicuro di amarmi ancora)
Non sembra la stessa cosa
(Non sembra la stessa cosa)
Se questo è 50/50
(Se questo è 50/50)
(Allora perché c'è così tanto dolore?)