Traduzione del testo della canzone Alive - Iyaz

Alive (originale)

True fresh, I been 949
And everybody knows I’m a sucker for ice
So I’m like «What's up?
Why you staying?»
«What's your name?
Who you with?»
She said
«My name is Brittany, and nobody’s with me»
«And I came to party and have a good time»
Every girl in the club wants to be her
And her family says she a keeper
But they don’t know what I know
She could be a crazy…
But I feel a bit o' paradise when I look into her eyes
I’m alright, I’m alright
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
I don’t know whether it’s wrong or right
But either way, I gotta take a bite
First sign of trouble, I’m diving in
And if I go too deep and get the bends
Well, maybe we can lay out by the pool and order takeout
Watching everybody watch us while we sipping champagne
(So we said)
She lights me up like the Fourth of July
When there’s no holiday
And even if it’s 100 degrees, I know she gon' keep it cool, whoa
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
You and I, we can never lose, yeah yeah yeah yeah
And now we’re better, maybe cause of you
Cause I’ve been thinking lately
That maybe, just maybe
I’m going John Legend crazy
Cause all of me wants
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah

(traduzione)

Vero fresco, sono stato 949
E tutti sanno che sono un succhiatore di ghiaccio
Quindi io sono tipo «Che succede?
Perché rimani?»
"Come ti chiami?
Con chi sei?»
Lei disse
«Mi chiamo Bretagna e nessuno è con me»
«E io sono venuto a festeggiare e mi sono divertito»
Ogni ragazza del club vuole essere lei
E la sua famiglia dice che è una custode
Ma non sanno cosa so
Potrebbe essere una pazza...
Ma mi sento un po' in paradiso quando la guardo negli occhi
Sto bene, sto bene
Questa mia luce mi dà fuoco
Lei mi costruisce, mi demolisce
Non potevo nemmeno lasciarlo andare;
dimmi, lasceresti andare
Di cosa ti tiene in vita?
Ti tiene in vita?
Sì
Non so se è sbagliato o giusto
Ma in ogni caso, devo prendere un boccone
Primo segno di problemi, mi sto immergendo
E se vado troppo in profondità e prendo le curve
Bene, forse possiamo stenderci a bordo piscina e ordinare da asporto
Guardare tutti ci guardano mentre sorseggiamo champagne
(Così abbiamo detto)
Mi illumina come il 4 luglio
Quando non c'è vacanza
E anche se sono 100 gradi, so che si manterrà fresco, whoa
Questa mia luce mi dà fuoco
Lei mi costruisce, mi demolisce
Non potevo nemmeno lasciarlo andare;
dimmi, lasceresti andare
Di cosa ti tiene in vita?
Ti tiene in vita?
Sì
Io e te, non potremo mai perdere, yeah yeah yeah yeah
E ora stiamo meglio, forse grazie a te
Perché ci ho pensato ultimamente
Che forse, solo forse
Sto impazzendo John Legend
Perché tutto ciò che io voglio
Questa mia luce mi dà fuoco
Lei mi costruisce, mi demolisce
Non potevo nemmeno lasciarlo andare;
dimmi, lasceresti andare
Di cosa ti tiene in vita?
Ti tiene in vita?
Questa mia luce mi dà fuoco
Lei mi costruisce, mi demolisce
Non potevo nemmeno lasciarlo andare;
dimmi, lasceresti andare
Di cosa ti tiene in vita?
Ti tiene in vita?
Sì