Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Iyaz

Look at Me Now (originale)

They said I’m nothing but I laughed and told them keep talking
No when they see me they hang their heads and keep walking
Does it hurt to see me shine, I’m getting radio and TV time
I rig them dossie doe, jumpin', screamin', yagga o
Some sittin' practing like they enemies
To think for once that they were friend a we
When they see you rolling through the street they try to act cool
But player hate cause I will never, ever doubt you
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
They say that we won’t last, we came up where to fast
We getting bigger and better with every day that past
Look at me now, us, ain’t none of them can know me though
We comin' from the high to the west and east
And know every where else is down, down, down down
Mama told my spread your wings my son and fly
And though it might get rough you are your mother’s child
They said you’re nothing but son just tell them keep talking
So when they see you they’ll hang their head and keep walking
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
So if you want to make a feeling
Or put your one’s up to the ceiling
Cause we don’t know how to lose, no way
So please just listen to the words that we sayin'
Just imagine that it was coming up
You try to come in but you can get a walk
Nobody can really hear your stuff
Cause the DJ isn’t really play your cut
On top of that everybody hates you guts
All because you’re really the boss
I’m blowin' up bigger than an African bus
But don’t hate me cause you ain’t do it like us
I know I good so why is shit so cruel
I give my best cause I got shit to lose
No it’s my time, take your props but give me mine
Until the day I’m here to rest, every day I’ll show up with the PVI
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now

Look at Me Now (traduzione)

Dissero che non sono niente, ma io risi e dissi loro di continuare a parlare
No quando mi vedono chinano la testa e continuano a camminare
Fa male vedermi brillare, sto ricevendo l'ora della radio e della TV
Li trucco dossie doe, saltando, urlando, yagga o
Alcuni seduti a esercitarsi come se fossero nemici
Pensare per una volta che erano amici di noi
Quando ti vedono rotolare per la strada, cercano di comportarsi bene
Ma i giocatori odiano perché non dubiterò mai di te
Molti pensavano che sarei caduto, ora ho tutto
Pensavano che avrei fallito, che sarei finito in prigione
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami ora ora ora
Dicono che non dureremo, siamo inventati dove digiunare
Diventiamo sempre più grandi e migliori ogni giorno che passa
Guardami ora, noi, nessuno di loro può conoscermi però
Veniamo dall'alto verso ovest e est
E sai ogni altro posto è giù, giù, giù giù
La mamma mi ha detto di allargare le ali figlio mio e vola
E anche se potrebbe diventare difficile, sei il figlio di tua madre
Hanno detto che non sei altro che figlio, dì loro di continuare a parlare
Quindi quando ti vedono abbasseranno la testa e continueranno a camminare
Molti pensavano che sarei caduto, ora ho tutto
Pensavano che avrei fallito, che sarei finito in prigione
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami ora ora ora
Quindi, se vuoi provare una sensazione
O metti il ​​tuo fino al soffitto
Perché non sappiamo come perdere, assolutamente no
Quindi per favore ascolta solo le parole che diciamo
Immagina solo che stasse arrivando
Provi ad entrare, ma puoi farti una passeggiata
Nessuno può davvero sentire la tua roba
Perché il DJ non suona davvero la tua parte
Inoltre, tutti ti odiano da morire
Tutto perché sei davvero il capo
Sto esplodendo più grande di un autobus africano
Ma non odiarmi perché non lo fai come noi
So di essere bravo, quindi perché è una merda così crudele
Faccio del mio meglio perché ho merda da perdere
No, è il mio momento, prendi i tuoi oggetti di scena ma dammi i miei
Fino al giorno in cui sarò qui per riposarmi, ogni giorno mi presenterò con il PVI
Molti pensavano che sarei caduto, ora ho tutto
Pensavano che avrei fallito, che sarei finito in prigione
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami ora ora ora
Molti pensavano che sarei caduto, ora ho tutto
Pensavano che avrei fallito, che sarei finito in prigione
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami ora ora ora