Traduzione del testo della canzone OK - Iyaz

OK (originale)

You look like you could be a Tyra
Or an Amanda
All that I know is that you’re beautiful
You look like you should be a Tina
Or a Selena
So why you alone girl I just wanna know
Girl I don’t know what your name is But I see you looking down
I really don’t know what your man did
But he left you with a frown
I know it might sound a little crazy
But please let me inside
I really don’t know what the case is But I want you to dry your eyes
No woman, no cry (no cry)
Cause tonight is gonna be alright
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok No woman, no cry (no cry)
Cause tonight I’m gonna make it right
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok Everything’s gonna be ok No woman, no cry
You look like you could be a Lisa
Or a Theresa
I don’t think you know but you should be with me You look like you could be a Lindsay
Maybe an Ashley
I’m in no hurry, I’m waiting patiently
Girl I don’t know what your name is But I see you looking down
I really don’t know what your man did
But he left you with a frown
I know it might sound a little crazy
But please let me inside
I really don’t know what the case is But I want you to dry your eyes
No woman, no cry (no cry)
Cause tonight is gonna be alright
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok No woman, no cry (no cry)
Cause tonight I’m gonna make it right
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok Everything’s gonna be ok Oh every time he breaks your heart
I’ll take your pain away
Don’t you cry, don’t you don’t you cry
I just want to chase those clouds and bring you brighter days
Don’t you cry, don’t you don’t you cry
Don’t you cry
Because
It’s ok No woman, no cry
(baby don’t you cry no more)
Cause tonight is gonna be alright
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok No woman, no cry
(baby don’t you cry no more)
Cause tonight I’m gonna make it right
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok,
Everything’s gonna be ok No woman, no cry

(traduzione)

Sembri che potresti essere un Tyra
O un Amanda
Tutto quello che so è che sei bellissima
Sembri che dovresti essere una Tina
O una Selena
Quindi perché sei sola, ragazza, voglio solo sapere
Ragazza, non so come ti chiami, ma vedo che guardi in basso
Non so davvero cosa abbia fatto il tuo uomo
Ma ti ha lasciato con un cipiglio
So che potrebbe suonare un po' folle
Ma per favore fammi entrare
Non so davvero quale sia il caso, ma voglio che ti asciughi gli occhi
Nessuna donna, nessun pianto (nessun pianto)
Perché stasera andrà bene
Starai ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok No donna, no piangere (no piangere)
Perché stasera lo farò bene
Andrà tutto bene, ok, ok, ok, ok, ok, ok Andrà tutto bene Nessuna donna, niente pianto
Sembri che potresti essere una Lisa
O una Teresa
Non credo che tu lo sappia, ma dovresti stare con me Sembri che potresti essere un Lindsay
Forse un Ashley
Non ho fretta, sto aspettando pazientemente
Ragazza, non so come ti chiami, ma vedo che guardi in basso
Non so davvero cosa abbia fatto il tuo uomo
Ma ti ha lasciato con un cipiglio
So che potrebbe suonare un po' folle
Ma per favore fammi entrare
Non so davvero quale sia il caso, ma voglio che ti asciughi gli occhi
Nessuna donna, nessun pianto (nessun pianto)
Perché stasera andrà bene
Starai ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok No donna, no piangere (no piangere)
Perché stasera lo farò bene
Andrà tutto bene, ok, ok, ok, ok, ok, ok Andrà tutto bene Oh ogni volta che ti spezza il cuore
Porterò via il tuo dolore
Non piangere, non piangere
Voglio solo inseguire quelle nuvole e portarti giorni più luminosi
Non piangere, non piangere
Non piangere
Perché
Va bene No donna, no piangi
(piccola non piangere più)
Perché stasera andrà bene
Starai ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok Nessuna donna, non piangi
(piccola non piangere più)
Perché stasera lo farò bene
Staremo ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok,
Andrà tutto bene, niente donna, niente pianto