Traduzione del testo della canzone Goodbye - Iyaz

Goodbye (originale)

I’m speaking from the heart, no shame
Since you up and left it has never been the same
Why would I lie, you never realize
That when I’m in your presence you would give me butterflies
Remember talking 'til 4 in the morning
I would ask you if you’re tired you said no with yawning
The next day, same thing
Oh why did you have to go away
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
Baby girl if you’re listening to this
I made a little list with all the little things I miss
Your long hair, beauty eyes, super model lips
When you give my hand a squeeze every time that we kiss
When we watching television
Just a couple of the things I sit on reminiscing
And I will start to cry every time that you will cross my mind
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
And I just want another chance
Forget about everything and just give me back romance
I love the way you move, I love the way you walk
The way your eyes close when you smile and you talk
And just the thought of me without you drives me insane
And It’ll never be the same if I ever said (goodbye, goodbye)
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)

Goodbye (traduzione)

Parlo con il cuore, nessuna vergogna
Da quando ti sei alzato e te ne sei andato non è più stato lo stesso
Perché dovrei mentire, non te ne rendi mai conto
Che quando sono in tua presenza mi regali delle farfalle
Ricorda di parlare fino alle 4 del mattino
Ti chiederei se sei stanco di aver detto di no sbadigliando
Il giorno dopo, stessa cosa
Oh, perché sei dovuto andare via
E ho solo pensato che dovessi saperlo
Sei sempre nei miei pensieri
E non posso mai lasciarti andare, nemmeno se ci provo
Posso riempire le valli più profonde con tutte le lacrime che piango
E non voglio mai dover dire (arrivederci, arrivederci)
Se potessi vedere come piange il mio cuore
Perché non voglio mai dire addio
Non posso lasciar andare anche se ci provo
Non voglio dire (arrivederci, arrivederci)
Bambina se stai ascoltando questo
Ho fatto una piccola lista con tutte le piccole cose che mi ​​mancano
I tuoi capelli lunghi, gli occhi di bellezza, le labbra da super modella
Quando mi stringi la mano ogni volta che ci baciamo
Quando guardiamo la televisione
Solo un paio delle cose su cui mi siedo a ricordare
E inizierò a piangere ogni volta che mi passerai per la mente
E ho solo pensato che dovessi saperlo
Sei sempre nei miei pensieri
E non posso mai lasciarti andare, nemmeno se ci provo
Posso riempire le valli più profonde con tutte le lacrime che piango
E non voglio mai dover dire (arrivederci, arrivederci)
Se potessi vedere come piange il mio cuore
Perché non voglio mai dire addio
Non posso lasciar andare anche se ci provo
Non voglio dire (arrivederci, arrivederci)
E voglio solo un'altra possibilità
Dimentica tutto e restituiscimi il romanticismo
Amo il modo in cui ti muovi, amo il modo in cui cammini
Il modo in cui i tuoi occhi si chiudono quando sorridi e parli
E solo il pensiero di me senza di te mi fa impazzire
E non sarà mai più lo stesso se ti dicessi (arrivederci, arrivederci)
E ho solo pensato che dovessi saperlo
Sei sempre nei miei pensieri
E non posso mai lasciarti andare, nemmeno se ci provo
Posso riempire le valli più profonde con tutte le lacrime che piango
E non voglio mai dover dire (arrivederci, arrivederci)
Se potessi vedere come piange il mio cuore
Perché non voglio mai dire addio
Non posso lasciar andare anche se ci provo
Non voglio dire (arrivederci, arrivederci)