Traduzione del testo della canzone No One but Me - Izzy Strange, Mick Jenkins

No One but Me (originale)

Low head, High Step
I believe in what I’m doing
But they ain’t convinced yet, nah
I been low, I been down
But ain’t no one but me
Gonna turn my life around, yeah
Only you can turn your life around, yeah
Only you can turn your life
(Mick Jenkins Verse 1)
And I would never give that man no fish
Teach a nigga how to catch his own
Roll a joint or we can match a zone
Hooked to the style like the jackets
I got Velcro patches on
They gonna try to rip me off
Niggas barely even on
Niggas barely went to prom
They still tryin to send me off
Nurse is tryin to send me home
She seen one too many coughs
They’ll hit you with the breaks
Like a condom
Its unexpected
Its easy to get your consciousness
Pregnant with negatives
Watch and fake the confidence
Fishing for empty compliments
They just play kind to it
They don’t see the consequences
Stop
Sleeping on the fact
That we built this nation from nothing
From cotton — that’s too much genius
Can’t stop it, that’s on my soul —
Stop
Feeding what impress us
To include a soul
Accept it
Just the presence is a blessing
And they already know
(Hook)
(Izzy Strange Verse 2)
Demons sitting on my chest
My body’s in paralysis
Pressures pushing me to depths
I ain’t ever know exist
I’m just tryin to catch my breath
All the candles blown
Can’t make another wish
All my problems I will own
And watch these walls break another fist
Whatevers falling first
I’ve been picking up the pieces
So I guess I’m well rehearsed
Well reserved
Put it in reverse
Make sure I kill it worse
Shotgun was the word
When i’m rolling in the hearse
I just want to make it to the other side of the moon
Other side of the fence, other side of the crack spoon
Are we making rent?
making due?
making friends?
Making true to who I want to be in the end?
How much time you got to spend?
I’ll be here forever
Even after they kill the trend
Even after they fill us in
Happily ever after, my friend
Every after math re-begins
Tell me where you been?
I been calling on a bunch of ghosts
Well, whoopee
There’s gold south of the burgh
So book me
You might not see the path
But you’ll see where it took me
Never did the math
Too busy playing hooky
Been trying to throw me off
But still ain’t ever shook me
Hit the mic without a cough
You ain’t playing with a rookie
Or reg bushy
One tough cookie
Just keep pushing
Like beat pussy
Each lesson is a blessing
But you already know
(hook)

No One but Me (traduzione)

Testa bassa, passo alto
Credo in ciò che sto facendo
Ma non sono ancora convinti, nah
Sono stato basso, sono stato giù
Ma non c'è nessuno tranne me
Darò una svolta alla mia vita, sì
Solo tu puoi dare una svolta alla tua vita, yeah
Solo tu puoi dare una svolta alla tua vita
(Mick Jenkins versetto 1)
E non darei mai nessun pesce a quell'uomo
Insegna a un negro come catturare il suo
Tira un giunto o possiamo abbinare una zona
Agganciato allo stile come le giacche
Ho le toppe in velcro
Cercheranno di fregarmi fuori
I negri sono a malapena pari
I negri sono andati a malapena al ballo
Stanno ancora cercando di mandarmi via
L'infermiera sta cercando di mandarmi a casa
Ha visto una tosse di troppo
Ti colpiranno con le pause
Come un preservativo
È inaspettato
È facile prendere coscienza
Incinta con negativi
Guarda e falsifica la fiducia
Alla ricerca di complimenti vuoti
Si limitano a comportarsi in modo gentile con esso
Non vedono le conseguenze
Fermare
Dormire sul fatto
Che abbiamo costruito questa nazione dal nulla
Dal cotone: è troppo geniale
Non posso fermarlo, è nella mia anima —
Fermare
Nutrire ciò che ci impressiona
Per includere un'anima
Accettarlo
Solo la presenza è una benedizione
E lo sanno già
(Gancio)
(Izzy Strange versetto 2)
Demoni seduti sul mio petto
Il mio corpo è in paralisi
Pressioni che mi spingono in profondità
Non ho mai saputo esistere
Sto solo cercando di riprendere fiato
Tutte le candele si sono spente
Non posso esprimere un altro desiderio
Tutti i miei problemi li possederò
E guarda questi muri rompere un altro pugno
Qualunque cosa cada per prima
Ho raccolto i pezzi
Quindi credo di essere ben preparato
Ben riservato
Mettilo al contrario
Assicurati che lo uccida in peggio
Fucile da caccia era la parola
Quando sto rotolando nel carro funebre
Voglio solo arrivare dall'altra parte della luna
Dall'altro lato della recinzione, dall'altro lato del cucchiaio da crack
Stiamo facendo affitto?
rendendo dovuto?
fare amicizia?
Rendere fedele a chi voglio essere alla fine?
Quanto tempo hai da spendere?
Sarò qui per sempre
Anche dopo aver ucciso la tendenza
Anche dopo che ci hanno riempito
Per sempre felici e contenti, amico mio
Ogni dopo la matematica ricomincia
Dimmi dove sei stato?
Ho chiamato un gruppo di fantasmi
Bene, whooop
C'è l'oro a sud del borgo
Quindi prenotami
Potresti non vedere il percorso
Ma vedrai dove mi ha portato
Mai fatto i conti
Troppo occupato a giocare a hooky
Ho cercato di buttarmi via
Ma ancora non mi ha mai scosso
Colpisci il microfono senza tossire
Non stai giocando con un rookie
O reg folto
Un biscotto duro
Continua a spingere
Come battere la figa
Ogni lezione è una benedizione
Ma lo sai già
(gancio)