Traduzione del testo della canzone Forbidden Fruit - J. Cole, Kendrick Lamar

Forbidden Fruit (originale)

Little sip
Took a little sip, took a little sip
T-T-Took a little, took a little, took a little sip (uh)
Uh huh
Ey yo, I walked through the valley of the shadow of death
When niggas hold tec’s like they mad at the ref
That’s why I keep a cross on my chest, either that or a vest
Do you believe that Eve had Adam in check?
And if so You gotta expect that to sip juice from the forbidden fruit and get loose
Cole is the king, most definite
My little black book thicker than the old testament
Niggas pay for head but the pussy so separate
Same bitch giving brains to the minister
The same reason they call Mr. Cee «the finisher»
Forbidden fruit, watch for the Adam’s apple
Slick with words don’t hate me, son
What you eat don’t make me shit and who you fuck don’t make me come
Put a price on my head won’t make me run, try to kill me but it can’t be done
Cause my words gon’live forever
You put two and two together Cole here forever
Me and my bitch, took a little trip
Down to the garden, took a little dip (oh noo)
Apple juice falling from her lips took a little sip (boom)
Bitches come and go (You know that)
Money come and go (You know that)
Love come and go (Don't shit last)
Take a seat baby girl you’ve been all in my mind
I know I ain’t called gotta pardon my grind
Just copped a maroon 5, no Adam Levine
Came a man by myself, only father was time
I know she relate baby daddy ain’t shit
So she raised that nigga kids but she swallowing mine
And that’s why you all in my mind
All in my line like calling number nine
Cause a nigga poppin’like Harlem in the nine-
Seven, way before Mase was a reverend
I was a young niggas making A’s at 11
At 12, tryna get that taste of the heaven, or hell… only time will tell
Fuck her while her mama home «baby, don’t yell»
How many record do a nigga gotta sell just to get the cover of the double X L A fader, fuck a magazine hater
When I say that I’m the greatest I ain’t talking about later
I’mma drop the album the same day as Kanye
Just to show the boys the man now like Wanye
And I don’t mean no disrespect, I praise legends
But this what next the boy sick, can’t diss him
Life’s a bitch and the pussy’s wet
My clip is loaded and this the kiss of… death.
Blah.
Don’t shit last, and you know that
Went to hell, got hot didn’t melt
The only man above me is God himself
All these other niggas is below me Word to Phife, Q-Tip, Ali, and Jarobi
What up Queens
Cole is the King (and you know that)
Started with A Dollar and a Dream (and you know that)
Never give a bird bitch a ring (you should know that)
Bitch!
Bitch!
That should be my new ad lib
I got a new one.
I finally got a cool ad lib.
Be at all the shows everybody be like, Bitch!
Lil Cole
Yo, yo, yo pull over right here, right here, here you go Yeah pull over right here, to the right, pull over, pull over, pull over,
pull over
Ight, look look, park right here, I’m ma be out it’ll be like 30 minutes tops
It’ll be like 30 minutes, I’ll be right back out, ight
Bitches come and go, bitches come and
Yo, yo what up, what’s poppin', I’m back, I’m back
Yo you got that piece ready for me, that Jesus piece?
Nah the gold, the rose gold joint… yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah let me see that, oh shit what is that some, what’s, what the fuck is that
platinum
Is that?
What’s that chain right there, is that-ss-ss white gold,
that’s platinum
Is that plat, well niggas doing platinum again, niggas doing, niggas ain’t even
platinum yet right, oh shit bout to make
Yo I’m trying to bring that shit back, kill these niggas
Let me see that one too, the wat, the watch, the platinum watch

(traduzione)

Piccolo sorso
Bevuto un sorso, bevuto un sorso
T-T-Preso un po', bevuto un po', bevuto un po' di sorso (uh)
Uh Huh
Ehi, ho camminato attraverso la valle dell'ombra della morte
Quando i negri tengono i tecnici come se impazzissero con l'arbitro
Ecco perché tengo una croce sul petto, o quella o un giubbotto
Credi che Eva avesse tenuto Adam sotto controllo?
E se è così, devi aspettarti che sorseggi il succo del frutto proibito e si liberi
Cole è il re, il più preciso
Il mio libro nero più spesso del vecchio testamento
I negri pagano la testa ma la figa è così separata
La stessa puttana che fa cervelli al ministro
Lo stesso motivo per cui chiamano Mr. Cee «il finisher»
Frutto proibito, attenzione al pomo d'Adamo
Slick con le parole non mi odia, figliolo
Quello che mangi non mi fa merda e chi ti scopi non mi fa venire
Mettere un prezzo sulla mia testa non mi farà correre, provare ad uccidermi ma non si può
Perché le mie parole vivranno per sempre
Hai messo insieme due più due Cole qui per sempre
Io e la mia puttana abbiamo fatto un piccolo viaggio
Giù in giardino, fatto un tuffo (oh noo)
Il succo di mela che le cadeva dalle labbra bevve un sorso (boom)
Le puttane vanno e vengono (lo sai)
I soldi vanno e vengono (lo sai)
L'amore va e viene (non merda per ultimo)
Accomodati bambina sei stata tutta nella mia mente
So di non essere chiamato, devo perdonare la mia fatica
Ho appena preso un marrone 5, no Adam Levine
Sono venuto un uomo da solo, solo il padre era il tempo
So che lei dice che papà non è una merda
Quindi ha cresciuto quei ragazzi negri ma ha ingoiato i miei
Ed è per questo che siete tutti nella mia mente
Tutto nella mia linea come chiamare il numero nove
Perché un negro scoppia come Harlem nei nove
Sette, molto prima che Mase fosse un reverendo
Ero un giovane negro che faceva A a 11
A 12 anni, prova ad avere quel sapore di paradiso o inferno... solo il tempo lo dirà
Scopala mentre la mamma è a casa «piccola, non urlare»
Quanti dischi deve vendere un negro solo per avere la copertina del doppio fader X L A, fanculo un odiatore di riviste
Quando dico che sono il più grande non parlo più tardi
Lascerò cadere l'album lo stesso giorno di Kanye
Solo per mostrare ai ragazzi l'uomo che ora è come Wanye
E non intendo mancare di rispetto, lodo le leggende
Ma questo è ciò che dopo il ragazzo malato, non può diss di lui
La vita è una cagna e la figa è bagnata
La mia clip è carica e questo è il bacio della... morte.
Bla.
Non durare, e lo sai
È andato all'inferno, si è scaldato non si è sciolto
L'unico uomo sopra di me è Dio stesso
Tutti questi altri negri sono sotto di me Word to Phife, Q-Tip, Ali e Jarobi
Che succede Queens
Cole è il re (e tu lo sai)
Iniziato con un dollaro e un sogno (e lo sai)
Non dare mai un anello a una cagna (dovresti saperlo)
Cagna!
Cagna!
Dovrebbe essere la mia nuova improvvisazione
Ne ho uno nuovo.
Alla fine ho ottenuto una bella improvvisata.
Sii a tutti gli spettacoli, tutti sii come, Cagna!
Lil Cole
Yo, yo, yo accosta proprio qui, proprio qui, ecco qua Sì accosta proprio qui, a destra, accosta, accosta, accosta,
Maglione
Va bene, guarda guarda, parcheggia proprio qui, forse sarò fuori, sarà tipo 30 minuti al massimo
Ci vorranno tipo 30 minuti, torno subito fuori, ight
Le femmine vanno e vengono, le femmine vanno e vengono
Yo, yo che succede, cosa sta succedendo, sono tornato, sono tornato
Hai quel pezzo pronto per me, quel pezzo di Gesù?
Nah l'oro, la giuntura in oro rosa... yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, fammi vedere, oh merda, cos'è quel qualcuno, cos'è, che cazzo è quello
platino
È questo?
Cos'è quella catena proprio lì, è che-ss-ss oro bianco,
questo è platino
È quel piatto, beh i negri fanno di nuovo il platino, i negri fanno, i negri non sono nemmeno
platino ancora giusto, oh merda da fare
Yo sto cercando di riportare quella merda, uccidere questi negri
Fammi vedere anche quello, il wat, l'orologio, l'orologio in platino