Traduzione del testo della canzone What's Really up - J-Love, Cappadonna

What's Really up (originale)

Yeah, Boss rap stupid
I’m telling you right now Staten Island man
Don’t front on me, Yo
I grew up in Staten Island where the doors be locked
Crack dealers be at the building, The floors be hot
Yo Dreds be in the spot selling bags of meth
On a good day, You might see my homeboy Chef
Joelle, He turned rat now he’s scared to death
Little kids still running round, Way after the dark
At the PF-57 near Policeman Park
In the back they found a new born stuffed in a bag
In the hood brothers die young it makes me sad
Ayo, I dropped out of school a high school Dad
Streets be eating up my brain like weed and hash
Taking trips up town hopping out of the cabs
Ridden calves from the Africans, Crashing em up
Putting dime into dollar bills smashing em up
Instead of passing our grade, We’s passing the Dutch
Getting shipped away daily in them slavery trucks
Ayo what’s really up, Ayo what’s really up
Ayo what’s really up, Ayo what’s really up
In the hood it’s only tough love and real tough thugs
Ayo I was the type of dude that didn’t stay in the house
I was the type to while out and bring a tre in the house
And Momma Love used to tell me not to be like that
But I’ll be gone for a week like I’ll be right back
Staten Island, Yo, We can’t stop the hustle
Ayo these thugs used to work for this kid named Muscle
Watch out for ply yeah, Cause that kid might bust you
Even though we hang tight yo we really don’t trust you
Got brothers that’ll shake your hand and then they’ll cut you
But if your blood like me then the litter can’t touch you
And it’s the hood that got the world going insane
Even the suburbs, They know about the crack cocaine
It’s the hood that drove brothers like Shorty insane
Ayo what’s really up, Brother can’t even maintain

What's Really up (traduzione)

Sì, Boss rap è stupido
Te lo sto dicendo proprio ora, uomo di Staten Island
Non affrontare me, Yo
Sono cresciuto a Staten Island, dove le porte sono chiuse
Gli spacciatori di crack siano all'edificio, i pavimenti siano caldi
Yo Dreds essere sul posto vendendo borse di meth
In una buona giornata, potresti vedere il mio chef di casa
Joelle, è diventato un topo ora che è spaventato a morte
Ragazzini che corrono ancora in giro, Molto dopo il tramonto
Alla PF-57 vicino a Policeman Park
Nella parte posteriore hanno trovato un neonato infilato in una borsa
Nella cappa i fratelli muoiono giovani, questo mi rende triste
Ayo, ho lasciato la scuola come papà del liceo
Le strade mi stanno mangiando il cervello come erba e hashish
Fare viaggi in città saltando fuori dai taxi
Vitelli cavalcati dagli africani, che li schiantano
Mettere un centesimo in banconote da un dollaro distruggendole
Invece di superare il nostro voto, stiamo superando l'olandese
Vengono spediti via ogni giorno in quei camion della schiavitù
Ayo come va davvero, Ayo come va davvero
Ayo come va davvero, Ayo come va davvero
Nella cappa c'è solo amore duro e teppisti davvero duri
Ayo, ero il tipo di tizio che non stava in casa
Ero il tipo da uscire e portare un tre in casa
E mamma Love mi diceva di non essere così
Ma starò via per una settimana come se fossi tornato subito
Staten Island, Yo, non possiamo fermare il trambusto
Ehi, questi teppisti lavoravano per questo ragazzo di nome Muscle
Fai attenzione alla piega sì, perché quel ragazzo potrebbe beccarti
Anche se ti teniamo stretto, non ci fidiamo davvero di te
Ci sono fratelli che ti stringeranno la mano e poi ti taglieranno
Ma se il tuo sangue come me allora la lettiera non può toccarti
Ed è il cappuccio che ha fatto impazzire il mondo
Anche i sobborghi, sanno del crack di cocaina
È il cofano che ha fatto impazzire fratelli come Shorty
Ehi, come va davvero, il fratello non riesce nemmeno a mantenerlo