Traduzione del testo della canzone N.F.L. Not for Long - J-Love, Masta Ace

N.F.L. Not for Long (originale)

All yall niggas better Jet cuz I’m a Giant
rap supplying, nigga that’s raw like a Lion
I come from Brooklyn, land of robbers and Steelers
and drug dealers, that’s more truck than eighteen wheelers
and last week this nigga named Ben, this drug Chief
from Brownsville that got stuck up and now it’s beef
cuz words out, that it was Shaquan from Cypress Hills
who came off, with two hundred thou in small bills
But he forgot a Cardinal rule of the street
you do dirt, you keep your mouth shut, or feel the heat
stupid!
The very next day he bought a Benz
and came back 'round the way waving to his friends
his brand new 420 was milked like a Cow-
Boy, screaming, «How ya’ll like me now?»
but you know how niggas is, they see and they Hawk
they get jealous when you pop shit, and then they talk
and Ben got hoes on the streets as well
one of Ben Gal’s overheard this kid Latrell
and he was saying, that he was down with Shaquan
and if he didn’t get a green Jaguar, then it was on he was mad, cuz his man, was living larger
and he was still driving 'round his mom’s dodge Charger
with no rims and beat up timbs, he played us sayin he’d hold the dough, the feds could Raidas
and in two weeks, everybody’d get they cut
when Ben found out it was them he said «what?»
he got on the phone and called his little gun Packers
cuz they dressed like Black Panthers and drive geo trackers
and Broncos, with big ass tires and dark tint
and they all carried dessert Eagles, that’s how it went
(Verse Two)
It’s sunday night and my team just lost
plus the Dolphins got blown out by Randy Moss
and the Vikings, I’m inside the food spot on new lots
gettin some chicken, that’s spicy hot
with french fries, «Give me the combo, number 3»
I hear *car horn* I look outside and who I see?
I see Shaquan, pushing his Benz, it’s pearl white
with white leather, he four deep, and looking tight
in his new whip, he’s with these cats I’ve never seen
I can tell, they ain’t no Saints, they lookin’mean
he pulls up, in front of this weed spot, disguised
and jumps out, drinking his Colt 45
in a tall can, he go the the door and start breakin'
on Red, who run the spot, this old Jamaican
like forty-nine or fifty years old, he’s making ends
and Shaquan be fuckin with, one of Red’s Kins
named Keisha, but anyway, they arguing
these three jeeps roll pass fast in unison
they make u-turns, and I’m like «Yo, not being rude
but word up, hurry the fuck up with my food»
but it’s too late, the first jeep, the one in the lead
Rams the back of the benz at full speed
and all I could do is whistle
and watch bullets fly through the windshield like Patriot missles
the other two jeeps, jet black as Falcons pull up screeching
but Shaquan ain’t reaching
four or five cats jump out, holding heat
and check on the niggas dead up in the back seat
Red the Jamaican thows his hands in the air
he like, «Bloodclot…whats all of this Buccaneer?»
but niggas ain’t care if he was down with them or not
wrong place, wrong time, and they both got shot (gun blast)
thirty minutes later, police is everywhere
the murder scene is way to grizzly for me to Bear
so for players, better peep this song
when you on top, feeling yourself, its Not For Long (echo to fade)
Yeah… to all my beats and rhymes niggas… yeah…M.A…J-Love

N.F.L. Not for Long (traduzione)

Tutti voi negri meglio Jet perché sono un gigante
fornitura rap, negro che è crudo come un leone
Vengo da Brooklyn, terra di ladri e Steelers
e spacciatori di droga, sono più camion che diciotto ruote
e la scorsa settimana questo negro ha chiamato Ben, questo capo della droga
di Brownsville che si è bloccato e ora è carne di manzo
perché, a parole, era Shaquan di Cypress Hills
che se n'è andato, con duecento tu in piccole banconote
Ma ha dimenticato una regola cardinale della strada
fai sporcizia, tieni la bocca chiusa o senti il ​​calore
stupido!
Il giorno dopo comprò una Benz
e tornò indietro salutando i suoi amici
il suo nuovissimo 420 è stato munto come una mucca
Ragazzo, urlando: "Come ti piacerò adesso?"
ma sai come sono i negri, vedono e loro Hawk
diventano gelosi quando fai schifo e poi parlano
e anche Ben ha avuto zappe per le strade
uno dei Ben Gal ha sentito per caso questo ragazzo Latrell
e stava dicendo che era con Shaquan
e se non ha preso una Jaguar verde, allora era acceso era pazzo, perché il suo uomo viveva più grande
e stava ancora guidando intorno alla Dodge Charger di sua madre
senza cerchi e timbs malconci, ci ha giocato dicendo che avrebbe tenuto l'impasto, i federali potrebbero Raidas
e in due settimane, tutti si sarebbero fatti tagliare
quando Ben scoprì che erano loro, disse "cosa?"
è salito al telefono e ha chiamato i suoi piccoli imballatori di armi
perché si sono vestiti come Black Panthers e guidano geo tracker
e Broncos, con gomme da culo grosso e tinta scura
e tutti portavano aquile da dessert, ecco come è andata
(Verso due)
È domenica sera e la mia squadra ha appena perso
inoltre i Dolphins sono stati spazzati via da Randy Moss
e i Vichinghi, sono nel punto ristoro in nuovi lotti
prendere del pollo, è piccante
con patatine fritte, «Dammi il combo, numero 3»
Sento *clacson* Guardo fuori e chi vedo?
Vedo Shaquan, che spinge la sua Benz, è bianco perla
con pelle bianca, è profondo quattro e sembra stretto
nella sua nuova frusta, è con questi gatti che non ho mai visto
Posso dire che non sono santi, sembrano cattivi
si ferma, davanti a questo punto infestante, travestito
e salta fuori, bevendo la sua Colt 45
in una lattina alta, va alla porta e inizia a sfondare
su Red, che gestisce il posto, questo vecchio giamaicano
come quarantanove o cinquanta anni, sta facendo fine
e Shaquan si fottano, uno dei parenti di Red
di nome Keisha, ma comunque litigano
queste tre jeep passano veloci all'unisono
fanno inversione di marcia e io dico «Yo, non essere scortese
ma dimmi, sbrigati con il mio cibo»
ma è troppo tardi, la prima jeep, quella in testa
Attacca la parte posteriore del benz a piena velocità
e tutto ciò che potevo fare è fischiare
e guarda i proiettili volare attraverso il parabrezza come missili Patriot
le altre due jeep, nere come l'inchiostro mentre i Falcon si avvicinano stridendo
ma Shaquan non sta raggiungendo
quattro o cinque gatti saltano fuori, trattenendo il calore
e controlla i negri morti sul sedile posteriore
Red il giamaicano alza le mani in aria
gli piace "Coagulo di sangue... cos'è tutto questo Buccaneer?"
ma ai negri non importa se era d'accordo con loro o no
posto sbagliato, momento sbagliato, ed entrambi sono stati colpiti (esplosione di pistola)
trenta minuti dopo, la polizia è ovunque
la scena del delitto è per me un po' grizzly per Bear
quindi per i giocatori, è meglio dare un'occhiata a questa canzone
quando sei in cima, sentendoti, non è per molto (eco per svanire)
Sì... a tutti i miei ritmi e rime negri... sì... M.A... J-Love