Traduzione del testo della canzone Better Plane - J Mascis

Better Plane (originale)

When I go on
When I got off you told me 'bout the Better Plane
You told me everything I need
When I go on
When I got lost you told me how it’s gonna be
Could they save some space for me
There selling nothing really
Got what it takes to see me
I lost out
Walked right out
The pain is there to greet me
The pain is there to feed
Shaky grasp
It’s coming fast
When I go off
When I get off she told me 'bout the Better Plane
I needed everything and more
When I get off
When I go off the point was never meant to be
Slices right through me to the core
Can I go out and see me
Can I go out and meet
To get me high
To get me wry
Will I be there to meet you
Will I be there to see
Now you’re finally here
Then you disappear
When I go on…
When I go on…
When I go on…

Better Plane (traduzione)

Quando vado avanti
Quando sono sceso mi hai parlato del Better Plane
Mi hai detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Quando vado avanti
Quando mi sono perso mi hai detto come sarà
Potrebbero salvarmi un po' di spazio
Non si vende niente davvero
Ho quello che serve per vedermi
Ho perso
Sono uscito subito
Il dolore è lì per salutarmi
Il dolore è lì per nutrire
Presa traballante
Sta arrivando velocemente
Quando vado via
Quando scendo mi ha parlato del Better Plane
Avevo bisogno di tutto e di più
Quando scendo
Quando vado fuori punto non è mai dovuto essere
Mi taglia fino in fondo
Posso uscire a trovarmi
Posso uscire e incontrarmi
Per farmi sballare
Per farmi ironizzare
Sarò lì per incontrarti
Sarò lì per vedere
Ora sei finalmente qui
Poi sparisci
Quando vado avanti...
Quando vado avanti...
Quando vado avanti...