Traduzione del testo della canzone Thumb - J Mascis

Thumb (originale)

Steppin' out, I tried to fix it
Pulled a thumb out of that hole
Give me ingredients, I’ll mix it
How can you move without a goal
There never really is a good time
There’s always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day
An excuse is all you’re in for
The abuse is all you crave
Sure you know just what is in store
Wait and see if I’ll behave
There never really is a good time
There’s always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day
There’s a time, just let me know now
When it’s with you I’ll be glad
That i was right there just to show you
At least it’s more than what you had
There never really is a good time

Thumb (traduzione)

Uscendo, ho provato a ripararlo
Tirò fuori un pollice da quel buco
Dammi ingredienti, lo mescolerò
Come puoi muoverti senza un obiettivo
Non c'è mai davvero un bel momento
Non c'è sempre molto da dire
Abbastanza bene, non va bene
Alzarsi quasi tutti i giorni
Una scusa è tutto ciò che ti aspetta
L'abuso è tutto ciò che brami
Sicuramente sai cosa c'è in negozio
Aspetta e vedi se mi comporterò
Non c'è mai davvero un bel momento
Non c'è sempre molto da dire
Abbastanza bene, non va bene
Alzarsi quasi tutti i giorni
C'è un momento, fammi sapere ora
Quando sarà con te sarò felice
Che ero lì solo per mostrartelo
Almeno è più di quello che avevi
Non c'è mai davvero un bel momento