Traduzione del testo della canzone Not You Again - J Mascis

Not You Again (originale)

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess i made again
How do I do it
Now when it leaves your hand
Just understand
I’m the one it missed
Right through a piece
I’ve been keepin' away
You really can’t resist
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
I got no advice about anything
Just fuck it up yourself
Is she the kind of girl
That’s worth getting
In such a sticky mess
If I say a word just stop me
Cause I relly should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Forget I brought it up
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
Hey girl, now walk me home
Just, drive me home
Pick me up again
Waiting for things to change
I’ll rearrange stuff
No, not you again
If I say a word just stop me
Cause I really should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Sorry I fucked it all up again

Not You Again (traduzione)

Oggi ho pensato al blob
Ho pensato a te
Ho ripensato al pasticcio che ho fatto di nuovo
Come lo faccio
Ora quando lascia la tua mano
Basta capire
Sono quello che è mancato
Proprio attraverso un pezzo
Mi sono tenuto lontano
Davvero non puoi resistere
Oggi ho pensato al blob
Ho pensato a te
Ho ripensato al pasticcio che ho fatto di nuovo
Come lo faccio
Non ho ricevuto consigli su nulla
Fatti fottere da solo
È il tipo di ragazza?
Vale la pena prenderlo
In un tale pasticcio appiccicoso
Se dico una parola, fermami
Perché dovrei davvero stare zitto
Immagino che mi dividerò ora
Dimentica solo di avermi incontrato
Dimentica che l'ho portato su
Oggi ho pensato al blob
Ho pensato a te
Ho ripensato al pasticcio che ho fatto di nuovo
Come lo faccio
Ehi ragazza, ora accompagnami a casa
Portami a casa
Torna a prendermi
In attesa che le cose cambino
Riordinerò le cose
No, non di nuovo tu
Se dico una parola, fermami
Perché dovrei davvero stare zitto
Immagino che mi dividerò ora
Dimentica solo di avermi incontrato
Scusa se ho incasinato tutto di nuovo