Traduzione del testo della canzone Can I - J Mascis

Can I (originale)

Again I’m lonely lonely lonely all the time
Can I feel the way but there’s no peace to find
Can the way it looks be all it really means?
Can you take a step towards something we can build?
Can I go back?
Can I go instead in some place we can hide?
Can I go to sleep?
Is there a dream where I could find out what’s inside?
Lots of time we spent in places we can’t go
'Cause you walked with me still I don’t really know
If it’s time to waste then time something to do
But it’s all been wasted not thinking of you
Or can I be the time?
Can I free the one who always know it’s a sign?
Can I work it through?
Can I tip-toe the way I wanna do
I’ve been lost and lonely, still I made it through
If I lose again then there’s nothing to do
If to pardon me you mean you wait and see
'Cause the waiting is what brings me to my knees
Can I be a part?
Tell me where to start and where to go away
If I had a home
Is it everything you need to make you stay

Can I (traduzione)

Ancora una volta sono solo solitario solitario tutto il tempo
Riesco a sentire la strada ma non c'è pace da trovare
Il modo in cui appare può essere tutto ciò che significa davvero?
Puoi fare un passo verso qualcosa che possiamo costruire?
Posso tornare indietro?
Posso andare invece in un posto in cui possiamo nasconderci?
Posso andare a dormire?
C'è un sogno in cui potrei scoprire cosa c'è dentro?
Abbiamo trascorso molto tempo in posti in cui non possiamo andare
Perché hai camminato con me ancora non lo so davvero
Se è il momento di perdere, allora qualcosa da fare
Ma è stato tutto sprecato non pensando a te
O posso essere il momento?
Posso liberare colui che sa sempre che è un segno?
Posso elaborarlo ?
Posso lavorare in punta di piedi come voglio
Sono stato perso e solo, ancora ce l'ho fatta
Se perdo di nuovo, non c'è niente da fare
Se per perdonarmi vuoi dire che aspetti e vedrai
Perché l'attesa è ciò che mi mette in ginocchio
Posso farne parte?
Dimmi da dove iniziare e dove andare via
Se avessi una casa
È tutto ciò di cui hai bisogno per farti restare