Traduzione del testo della canzone Circle - J Mascis

Circle (originale)

Me, I’m a party of circular friends
And we, notice you don’t come around
And me, I think it all depends
On you
Touching ground with us
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
I quit, I give up, nothing good enough for anybody else
It seems
And being alone is the best way to be
When I’m by mself it’s the best way to be
When I’m all alone its the best way to be
When I’m by myself
Nobody else can say
Good-bye
Everything is temporary anyway
When the streets are wet
The colors slip into the sky
But I don’t know why that means you and I
Oh that means you and I
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
And being alone, is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself, nobody else can say
Me, I’m a party of circular friends
And we, notice you don’t come around

(traduzione)

Io, sono una festa di amici del circolo
E noi, notiamo che non vieni in giro
E io, penso che tutto dipenda
Su di te
Toccare terra con noi
Ho smesso, mi arrendo, niente è abbastanza buono per chiunque altro
Sembra
Ho smesso, mi arrendo, niente di abbastanza buono per nessun altro
Sembra
Ed essere soli è il modo migliore per essere
Quando sono da solo è il modo migliore per essere
Quando sono tutto solo è il modo migliore per essere
Quando sono da solo
Nessun altro può dirlo
Arrivederci
Tutto è temporaneo comunque
Quando le strade sono bagnate
I colori scivolano nel cielo
Ma non so perché questo significa io e te
Oh questo significa che io e te
Ho smesso, mi arrendo, niente è abbastanza buono per chiunque altro
Sembra
Ho smesso, mi arrendo, niente è abbastanza buono per chiunque altro
Sembra
Ed essere soli è il modo migliore per essere
Quando sono da solo è il modo migliore per essere
Quando sono tutto solo è il modo migliore per essere
Quando sono da solo, nessun altro può dirlo
Io, sono una festa di amici del circolo
E noi, notiamo che non vieni in giro