Traduzione del testo della canzone Don't Do Me Like That - J Mascis

Don't Do Me Like That (originale)

was talking with a friend of mine,
Said a woma n had hurt his pride
Told him that she loved him so And turned around and let him go Then he said, «You better watch your step,
Or your gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size»
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Someday I might need you baby
Don’t do me like that
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size
Don 't do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I need you baby?
Don’t do me like that
'Cause somewhere deep down inside
Someone is saying, «Love doesn’t last that long.»
I got this feelin' inside night and day
And now I can’t take it no more
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t do me like that

(traduzione)

stava parlando con un mio amico,
Ha detto che una donna aveva ferito il suo orgoglio
Gli disse che lo amava così E si voltò e lo lasciò andare Poi disse : «Farai meglio a stare attento,
O ti farai male da solo
Qualcuno ti dirà bugie,
Tagliati a misura»
Non farmi così
Non farmi così
E se ti amo piccola?
Non farmi così
Non farmi così
Non farmi così
Un giorno potrei aver bisogno di te piccola
Non farmi così
Ascolta tesoro, riesci a vedere?
Tesoro, mi seppelliresti se fossi sotto gli occhi del pubblico
Dare a qualcun altro una prova
E sai che faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
O ti farai male
Qualcuno ti dirà bugie,
Riduci la tua taglia
Non farmi così
Non farmi così
E se ti amo piccola?
Non, non, non, non...
Non farmi così
Non farmi così
E se avessi bisogno di te piccola?
Non farmi così
Perché da qualche parte nel profondo
Qualcuno sta dicendo: "L'amore non dura così a lungo".
Ho questa sensazione dentro notte e giorno
E ora non ce la faccio più
Ascolta tesoro, riesci a vedere?
Tesoro, mi seppelliresti se fossi sotto gli occhi del pubblico
Dare a qualcun altro una prova
E sai che faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
O ti farai male
Qualcuno ti dirà bugie,
Riduci la tua taglia
Non farmi così
Non farmi così
E se ti amo piccola?
Non, non, non, non...
Non farmi così