Traduzione del testo della canzone Several Shades of Why - J Mascis

Several Shades of Why (originale)

There’s no peace, little comfort, no one’s shoulder
Not a wrinklings of a time that made you colder
I’m not saying much I tried hard that’s all I do
Tried and waited then got tired, that’s about it
With my time
With my time
Got to wait this time
Why should I have time an answer?
Several shades of why
I can’t go back, it’s faster
Don’t expect it 'cause the ending’s a disaster
Nothing nothing nothing man, a little laughter
With my time
With my time
Gone at it the wrong way
Thought I’d find out but I missed it
If I make it through I’ll run and stop the twistin'
Way I steered us off’ll lose it just to give in
Hell may not dwell on the dead
How about the living?
With my time
With my time

Several Shades of Why (traduzione)

Non c'è pace, poca comodità, nessuno spalla
Non le rughe di un periodo che ti ha reso più freddo
Non sto dicendo molto, mi sono sforzato, è tutto ciò che faccio
Ho provato e aspettato, poi mi sono stancato, questo è tutto
Con il mio tempo
Con il mio tempo
Devo aspettare questa volta
Perché dovrei avere tempo una risposta?
Diverse sfumature di perché
Non posso tornare indietro, è più veloce
Non aspettartelo perché il finale è un disastro
Niente niente niente uomo, una risata
Con il mio tempo
Con il mio tempo
È andato nel modo sbagliato
Pensavo di scoprirlo, ma mi sono perso
Se ce la faccio, correrò e smetterò di girare
Il modo in cui ci ho guidato alla partenza lo perderò solo per cedere
L'inferno potrebbe non dimorare sui morti
Che ne dici dei vivi?
Con il mio tempo
Con il mio tempo