Traduzione del testo della canzone Me Again - J Mascis

Me Again (originale)

Tell me everything you heard
Daunting and a bit unsure
Fields have gotten insecure
Gotta take it on your word
Said my mind is overrun
Said I’m free again
No, it cannot be undone
Not 'til I’m free again
Sent my mind some other place
Said my mind that no more space
And I begged you not to go
Look like you already know
Maybe section made of me
Guess I’m free again
Questioning my recipe
Unless it’s free again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Gettin' no more sleep
Traced the scourge right out of me
Am I free again
Heaved a load into the sea
Get me free again
Crying out for outer space
Said it’s free again
Only seconds off the pace
Wish it was me again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory

(traduzione)

Dimmi tutto ciò che hai sentito
Scoraggiante e un po' insicuro
I campi sono diventati insicuri
Devi fidarti della tua parola
Ha detto che la mia mente è invasa
Ho detto che sono di nuovo libero
No, non può essere annullato
Non finché non sarò di nuovo libero
Ho mandato la mia mente in un altro posto
La mia mente ha detto che non c'è più spazio
E ti ho pregato di non andare
Sembra che tu lo sappia già
Forse una sezione fatta di me
Immagino di essere di nuovo libero
Mettere in discussione la mia ricetta
A meno che non sia di nuovo gratuito
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Non dormire più
Ho rintracciato il flagello direttamente da me
Sono di nuovo libero
Ha sollevato un carico in mare
Rendimi di nuovo libero
Gridando per lo spazio esterno
Ha detto che è di nuovo gratis
A pochi secondi dal ritmo
Vorrei che fossi di nuovo io
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria
Impostato in memoria