Traduzione del testo della canzone Everything She Said - J Mascis

Everything She Said (originale)

Let’s take everything
Everything she said
Take it anywhere
Anywhere I’m led
I’ve been trying hard to see
Eyes get wide, I take off instead
And I piled it up
Threw on everything she said
And I ran around
Clutching it instead
I still tried to feel it out
Still ran around and tried to keep it fed
Hey, I wanted to build the same mistake
And I wanted the thrill
The same mistake for you
Feel the only way
It’ll ever feel
Explain it all away
Still won’t make it real
I discovered long ago
You’ll run around and see if you can deal
Hey, I wanted to build the same mistake
And I wanted the thrill
Can’t keep awake
They all want me to be the same mistake
I decided to take another take, not you

Everything She Said (traduzione)

Prendiamo tutto
Tutto quello che ha detto
Portalo ovunque
Ovunque vengo condotto
Mi sono sforzato di vedere
Gli occhi si spalancano, invece decollo io
E l'ho accumulato
Ha buttato su tutto ciò che ha detto
E sono corso in giro
Stringendolo invece
Ho ancora provato a sentirlo
Ancora correva e cercava di mantenerlo nutrito
Ehi, volevo creare lo stesso errore
E volevo il brivido
Lo stesso errore per te
Sentiti l'unico modo
Si sentirà mai
Spiega tutto
Ancora non lo renderà reale
L'ho scoperto molto tempo fa
Corri in giro e vedi se riesci a trattare
Ehi, volevo creare lo stesso errore
E volevo il brivido
Non riesco a stare sveglio
Vogliono tutti che io sia lo stesso errore
Ho deciso di fare un'altra ripresa, non tu