Traduzione del testo della canzone Listen to Me - J Mascis

Listen to Me (originale)

Listen to me, I can’t wait to see you
I can’t wait to be you, I can’t wait
Depends on me, I can’t wait to be you
I can’t wait to see you, I can’t wait
Waiting’s what we do
Not enough to give enough to you
Wish there was a place where it made sense
A place where we could rest and
Depends on me, I can’t wait to be you
I can’t wait to feel you, I can’t wait
Listen to me, I can’t wait to see you
I can’t wait to be you, I can’t wait
Why should it take so long?
Something that’s so real to come along
I feel the pull but I can’t pay the price
I don’t make it right
What’s left to be?
I can’t wait, my darling
In no state, I’m longing, I can’t wait
Listen to me, is it right to be here?
I can’t find
Pain is what we do
Got enough to make some more for you
I can’t take so much before I break
Knowing what’s at stake, it’s all I do
Listen to me
(Listen to me)

Listen to Me (traduzione)

Ascoltami, non vedo l'ora di vederti
Non vedo l'ora di essere te, non vedo l'ora
Dipende da me, non vedo l'ora di essere te
Non vedo l'ora di vederti, non vedo l'ora
Aspettare è ciò che facciamo
Non abbastanza per darti abbastanza
Vorrei che ci fosse un posto in cui avesse senso
Un luogo dove possiamo riposare e
Dipende da me, non vedo l'ora di essere te
Non vedo l'ora di sentirti, non vedo l'ora
Ascoltami, non vedo l'ora di vederti
Non vedo l'ora di essere te, non vedo l'ora
Perché dovrebbe volerci così tanto tempo?
Qualcosa di così reale da apparire
Sento l'attrazione ma non posso pagarne il prezzo
Non lo faccio bene
Cosa resta da essere?
Non vedo l'ora, mia cara
In nessuno stato, non vedo l'ora, non vedo l'ora
Ascoltami, è giusto essere qui?
Non riesco a trovare
Il dolore è ciò che facciamo
Ne ho abbastanza per crearne altri per te
Non posso sopportare così tanto prima di rompere
Sapere cosa c'è in gioco, è tutto ciò che faccio
Ascoltami
(Ascoltami)