Traduzione del testo della canzone See You At The Movies - J Mascis

See You At The Movies (originale)

I kiss the freedom that you made
Still in shock and so it fades
Can’t let go, so it just stays
Dreamin' long out in a way
Far away from where I sit
Gotta one-up in a bit
Tried escaping with the breeze
She sells it all to friends in need
Yer nowhere to be found
Can’t quite get to the sound
The talk is not the town
Not sure where to get to
Is it in the cards?
Finding you is easy
But finding me is hard
And finding you is easy
I’ll just try to stall
I don’t peak too early
I don’t peak at all
Pieces of the last time
Pieces reachin' long
I don’t get the subjects
Wasn’t raised that strong
Fire kept it goin'
Fire me instead
I’ll see you at the movies
The movies in my head
I kiss the freedom that you made
Still in shock or so you say
Can’t let go, so it just stays

(traduzione)

Bacio la libertà che hai creato
Ancora sotto shock e quindi svanisce
Non posso lasciarlo andare, quindi resta
Sognando a lungo in un certo modo
Lontano da dove mi siedo
Devo avere un vantaggio tra un po'
Ho provato a scappare con la brezza
Lo vende tutto agli amici che ne hanno bisogno
Sei introvabile
Non riesco ad arrivare al suono
Il discorso non è la città
Non sono sicuro di dove arrivare
È nelle carte?
Trovarti è facile
Ma trovarmi è difficile
E trovarti è facile
Proverò solo a staccare
Non raggiungo il picco troppo presto
Non ho affatto il picco
Pezzi dell'ultima volta
Pezzi che arrivano a lungo
Non capisco i soggetti
Non è stato cresciuto così forte
Il fuoco ha continuato a funzionare
Licenziami invece
Ci vediamo al cinema
I film nella mia testa
Bacio la libertà che hai creato
Ancora sotto shock o almeno così dici
Non posso lasciarlo andare, quindi resta