Traduzione del testo della canzone So What Else Is New - J Mascis

So What Else Is New (originale)

I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
It’s a last ditch
C’mon you gotta
Ain’t sayin' there’s not a hitch
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
And now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
Now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
You got things to do
So what else is new
Won’t you give me some
Bring it back for me
Won’t you come and see
You’re the only one
You’re the only one
You’re the only one

(traduzione)

Mi piacerebbe vederti
Di mattina
In serata
Ma hai bisogno di un avviso
Mi piacerebbe vederti
È un ultimo fosso
Dai, devi
Non sto dicendo che non c'è un intoppo
Vieni fuori ora
E l'unica strada
Non riesco a pensare di sapere come
È tutto ciò che mi lascerai dire
Mi piacerebbe vederti
Non ti manca
Ho mentito di nuovo oggi
E ora lo auguro
Mi crederesti
Quando ne ho bisogno
Dovresti essere stanco
Lo farei se fossi in te
Posso venire?
Non posso sopportare lo sforzo
Ora cos'altro è sbagliato
Certo, mi prenderò la colpa
Mi piacerebbe vederti
Di mattina
In serata
Ma hai bisogno di un avviso
Mi piacerebbe vederti
Non ti manca
Ho mentito di nuovo oggi
Ora lo vorrei
Mi crederesti
Quando ne ho bisogno
Dovresti essere stanco
Lo farei se fossi in te
Posso venire?
Non posso sopportare lo sforzo
Ora cos'altro è sbagliato
Certo, mi prenderò la colpa
Vieni fuori ora
E l'unica strada
Non riesco a pensare di sapere come
È tutto ciò che mi lascerai dire
Hai cose da fare
Quindi, cos'altro c'è di nuovo
Non vuoi darmene un po'
Riportalo per me
Non verrai a vedere?
Sei l'unico
Sei l'unico
Sei l'unico