Traduzione del testo della canzone The Boy with the Thorn in His Side - J Mascis

The Boy with the Thorn in His Side (originale)

The boy with the thorn in his side
Behind the hatred there lies
A murderous desire for love
How can they look into my eyes
And still they don't believe me
How can they hear me say those words
And still they don't believe me
And if they don't believe me now
Will they ever believe me?
And if they don't believe me now
Will they ever believe me?
The boy with the thorn in his side
Behind the hatred there lies
A plundering desire for love
How can they see the love in our eyes
And still they don't believe us
And after all this time
They don't want to believe us
And if they don't believe us now
Will they ever believe us?
And when you want to live
How do you start?
Where do you go?
Who do you need to know?

(traduzione)

Il ragazzo con la spina nel fianco
Dietro l'odio si nasconde
Un desiderio omicida d'amore
Come possono guardarmi negli occhi
E ancora non mi credono
Come possono sentirmi dire quelle parole
E ancora non mi credono
E se non mi credono adesso
Mi crederanno mai?
E se non mi credono adesso
Mi crederanno mai?
Il ragazzo con la spina nel fianco
Dietro l'odio si nasconde
Un desiderio di amore saccheggiato
Come possono vedere l'amore nei nostri occhi
E ancora non ci credono
E dopo tutto questo tempo
Non vogliono crederci
E se non ci credono adesso
Ci crederanno mai?
E quando vuoi vivere
Come inizi?
Dove vai?
Chi devi conoscere?