Traduzione del testo della canzone Web So Dense - J Mascis

Web So Dense (originale)

Trailing on the lawn
What was going on?
It all seemed so strange
Elements unwind
Thought of you as kind
But so out of range
Drifted to your head
Thought of you instead
It all made some sense
Peeled another layer
Keeping you aware
In a web so dense
Won’t you come and see me?
I’ll be fine
Tell yourself its still and I’m not trying
Seemingly afraid
We can’t get it straight
But it seemed the same
Waiting for success
I been offered less
Does the trying pay?
Won’t you come and see me?
I’ll be fine
Running after everything in time
It’s the long way to get to you
It’s the wrong way to see the truth
It’s a deep place I thought I knew
It’s the long way to get to you
Won’t you come and see me?
I’ll be fine
Sealing us together one more time

(traduzione)

Trascinare sul prato
Cosa stava succedendo?
Sembrava tutto così strano
Gli elementi si rilassano
Ti ho pensato come gentile
Ma così fuori portata
Alla deriva alla tua testa
Ho pensato a te invece
Aveva tutto un senso
Sbucciate un altro strato
Tenerti consapevole
In una rete così densa
Non verrai a trovarmi?
Starò bene
Dì a te stesso che è fermo e non ci sto provando
Apparentemente spaventato
Non riusciamo a farlo direttamente
Ma sembrava lo stesso
aspettare il successo
Mi è stato offerto di meno
Il tentativo paga?
Non verrai a trovarmi?
Starò bene
Correre dietro a tutto in tempo
È la strada lunga per raggiungerti
È il modo sbagliato di vedere la verità
È un luogo profondo che pensavo di conoscere
È la strada lunga per raggiungerti
Non verrai a trovarmi?
Starò bene
Sigillandoci insieme ancora una volta