Traduzione del testo della canzone Beautiful Smile - J Rice, Joshua Rice

Beautiful Smile (originale)

Got nothin' in the bank
My tires are goin' bald
Again the rent is late
And the IRS just called, they said
«If you don’t pay, we will come for you»
And I don’t know what to do
It’s gettin' really hard to fake
That everything is going fine
If I make one more mistake
I’ll disappear below the line, and I
Must be crazy 'cause I don’t really mind
When you look at me straight in the eyes
And give that beautiful smile
All of my greys turn into blues
All of the days I spend with you
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
Your beautiful smile
Your beautiful smile
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
I don’t wanna go to war
For some oil in the sand
No money for the poor
I’m sorry, I don’t understand, we got
Problems right here, people dyin' too
And they don’t know what to do
Got billions in the bank
What’s another million lives
When there’s nothing left to take
They’ll find a way to take our time, and I
Must be crazy 'cause I don’t really mind
When you look at me straight in the eyes
And give that beautiful smile
All of my greys turn into blues
All of the days I spend with you
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
Your beautiful smile
Your beautiful smile
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile

Beautiful Smile (traduzione)

Non ho niente in banca
Le mie gomme stanno diventando calve
Anche in questo caso l'affitto è in ritardo
E l'IRS ha appena chiamato, hanno detto
«Se non paghi, veniamo noi a prenderti»
E non so cosa fare
Sta diventando davvero difficile falsificare
Che tutto stia andando bene
Se commetto un altro errore
Scomparirò sotto la linea e io
Deve essere pazzo perché non mi dispiace davvero
Quando mi guardi dritto negli occhi
E regala quel bel sorriso
Tutti i miei grigi si trasformano in blues
Tutti i giorni che trascorro con te
Potrei perdere tutto
Finché ho ancora la possibilità di vedere
Il tuo bel sorriso
Il tuo bel sorriso
Il tuo bel sorriso
Potrei perdere tutto
Finché ho ancora la possibilità di vedere
Il tuo bel sorriso
Non voglio andare in guerra
Per un po' di olio nella sabbia
Niente soldi per i poveri
Mi dispiace, non capisco, abbiamo
Problemi proprio qui, anche le persone muoiono
E non sanno cosa fare
Ho miliardi in banca
Cos'è un altro milione di vite
Quando non c'è più niente da prendere
Troveranno un modo per prendersi il nostro tempo e io
Deve essere pazzo perché non mi dispiace davvero
Quando mi guardi dritto negli occhi
E regala quel bel sorriso
Tutti i miei grigi si trasformano in blues
Tutti i giorni che trascorro con te
Potrei perdere tutto
Finché ho ancora la possibilità di vedere
Il tuo bel sorriso
Il tuo bel sorriso
Il tuo bel sorriso
Potrei perdere tutto
Finché ho ancora la possibilità di vedere
Il tuo bel sorriso