Traduzione del testo della canzone If I'm Being Honest - J Rice, Joshua Rice

If I'm Being Honest (originale)

I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I don’t really care about the story
That I posted on a Sunday afternoon
Much rather be kissing on you, you
And if I’m being honest
You and I can never meet in private
Whispering things I can’t say in a country song
Mic turned on, NSA listening on my phone
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I’m becoming a bit of an addict
Checking if you’re watching everything I do
Get sad when I see that you didn’t view, view
If I’m being honest
And none of this should ever really matter
Silicon valley nerds are making this our home
What they know, dopamine surging through empty domes
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I just wanna lay you down, put my hands all on you
Right there, right there, right there, right there
And if I’m being honest
When you’re biting that spot on my neck and you’re smiling
I’m a little intimidated but I like it
And if I’m really being honest with you, you, you
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby

(traduzione)

Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Se devo essere onesto
Non mi interessa davvero la storia
Che ho pubblicato una domenica pomeriggio
Piuttosto, baciarti, tu
E se devo essere onesto
Io e te non possiamo mai incontrarci in privato
Sussurrando cose che non posso dire in una canzone country
Microfono acceso, NSA in ascolto sul mio telefono
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Se devo essere onesto
Sto diventando un un tossicodipendente
Controllo se stai guardando tutto quello che faccio
Diventa triste quando vedo che non hai visto, guarda
Se devo essere onesto
E niente di tutto ciò dovrebbe mai avere davvero importanza
I nerd della Silicon Valley stanno facendo di questa la nostra casa
Quello che sanno, la dopamina che sale attraverso le cupole vuote
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Se devo essere onesto
Voglio solo stenderti, mettere le mie mani su di te
Proprio lì, proprio lì, proprio lì, proprio lì
E se devo essere onesto
Quando stai mordendo quel punto sul mio collo e stai sorridendo
Sono un po' intimidito ma mi piace
E se sono davvero onesto con te, tu, tu
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino
Non voglio raccontare al mondo la mia giornata
Voglio solo dirlo al mio bambino