Traduzione del testo della canzone Just a Boy - J Rice

Just a Boy (originale)

I don’t like my hair
I don’t like my teeth
I can’t stand the way that I smile
My weight’s up and down
My bank’s empty now
And I’m basically just a child
I’m terrible at not believing
That everyone I love will leave me
I always sabotage
Everything’s a mirage
I’m terrified of all these feelings
But with you, I wanna be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?
Playing games
Waking up late
Wondering if I should grow up
I guess you could say
It’s too late to change
That I should be more than enough
But I’m terrible at just believing
That anything I do has meaning
A tiny spec of dust
In a cloud full of us
I can’t even begin to see me
But with you, I’ll try to be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy
Tryna hold on to what’s left of me?
Don’t feel like a man
But I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?

(traduzione)

Non mi piacciono i miei capelli
Non mi piacciono i miei denti
Non sopporto il modo in cui sorrido
Il mio peso è su e giù
La mia banca è vuota ora
E in pratica sono solo un bambino
Sono terribile a non crederci
Che tutti coloro che amo mi lasceranno
Saboto sempre
Tutto è un miraggio
Sono terrorizzato da tutti questi sentimenti
Ma con te, voglio esserlo
L'illusione che vedi
Ma sono solo un ragazzo
Cercando di aggrapparmi a ciò che resta di me
Non sono un uomo
Sto solo facendo del mio meglio
Un milione di errori che faccio ogni giorno
Non riesco a girare indietro senza un altro ponte in fiamme
Mi chiedo se ho quello che serve
O sono solo un ragazzo?
Giocare
Sveglia tardi
Mi chiedo se dovrei crescere
Immagino si possa dire
È troppo tardi per cambiare
Che dovrei essere più che sufficiente
Ma sono terribile solo a crederci
Che tutto ciò che fa ha un significato
Un piccolo granello di polvere
In una nuvola piena di noi
Non riesco nemmeno a vedermi
Ma con te cercherò di esserlo
L'illusione che vedi
Ma sono solo un ragazzo
Cercando di aggrapparmi a ciò che resta di me
Non sono un uomo
Sto solo facendo del mio meglio
Un milione di errori che faccio ogni giorno
Non riesco a girare indietro senza un altro ponte in fiamme
Mi chiedo se ho quello che serve
O sono solo un ragazzo
Cerchi di aggrapparti a ciò che resta di me?
Non sentirti un uomo
Ma sto solo facendo del mio meglio
Un milione di errori che faccio ogni giorno
Non riesco a girare indietro senza un altro ponte in fiamme
Mi chiedo se ho quello che serve
O sono solo un ragazzo?