Traduzione del testo della canzone I Can't Adult Today - J Rice, Joshua Rice

I Can't Adult Today (originale)

When I don’t have an answer I just play a couple chords
That’s the only thing lately that I’ve been looking forward
Life has gotten complicated, so hard to navigate
I lost my whole imagination when I lost you the day
And I’ve been drinking out the bottle of an old kombucha tea
Thinking 'bout tomorrow gives me acute anxiety
'Cause I’ll be waking up without you and you’ll be waking without me
Going 'bout our day, trying to block those memories
Well, I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you
I guess I’m co-dependent, probably narcissistic too
My heart and lungs won’t function, and it’s all because of you
You were everything I wanted, that I never even knew
A body of a goddess, and demeanor of a dude
I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you

I Can't Adult Today (traduzione)

Quando non ho una risposta, suono solo un paio di accordi
Questa è l'unica cosa che ultimamente non vedevo l'ora
La vita è diventata complicata, così difficile da navigare
Ho perso tutta la mia immaginazione quando ti ho perso la giornata
E ho bevuto la bottiglia di un vecchio tè kombucha
Pensare a domani mi dà un'ansia acuta
Perché mi sveglierò senza di te e tu ti sveglierai senza di me
Andando per la nostra giornata, cercando di bloccare quei ricordi
Bene, non posso solo diventare adulto oggi
Alcuni millennial mi hanno detto questo è quello che dicono
So che non posso diventare adulto oggi
Ho così tante cose da fare
È difficile quando penso a te
E lo so, abbiamo finito
Non posso solo diventare adulto oggi
Senza di te
Immagino di essere co-dipendente, probabilmente anche narcisista
Il mio cuore e i miei polmoni non funzioneranno, ed è tutto a causa tua
Eri tutto ciò che volevo, che non ho mai nemmeno saputo
Un corpo di dea e un comportamento da tizio
Non posso solo diventare adulto oggi
Alcuni millennial mi hanno detto questo è quello che dicono
So che non posso diventare adulto oggi
Ho così tante cose da fare
È difficile quando penso a te
E lo so, abbiamo finito
Non posso solo diventare adulto oggi
Senza di te