Traduzione del testo della canzone Thank You for the Broken Heart 2.0 - J Rice, Joshua Rice

Thank You for the Broken Heart 2.0 (originale)

Everything I know about love I learned from you, you
And everything I know about pain I learned from you, you
You were my only, you were my first
You showed me lonely, and you took me in when I was hurt
But the most important thing you ever gave me
Was the one that hurt the most
So thank you for the broken heart
Thank you for the permanent scar
See if it wasn’t for you, I might forget
How it feels to let go
How it feels to get a brand new start
So thank you for the broken heart
I still remember when you called
And said that he didn’t mean anything
How could you expect me to look at you the same way
And then try to turn around and blame it on me
I can’t believe I took so long, to get gone, ooh
You were my only but not my last
You showed me lonely, and you made me put you in the past
But the most important thing you ever gave me
Was the one that hurt the most
So thank you for the broken heart
Thank you for the permanent scar
See if it wasn’t for you, I might forget
How it feels to let go
How it feels to get a brand new start
So thank you for the broken heart
And every time I find myself alone in pieces
I’ll just remember how you hurt me and I made it
And every time I find myself alone in pieces
I’ll just remember how you hurt me and I made it
So thank you for the broken heart
And thank you for the permanent scar, yeah
'Cause if it wasn’t for you I wouldn’t be here
With the love of my life all my pain disappear
I’ve come so far
So thank you for the broken heart
For the broken heart
For the broken heart, yeah…
I’ll never have
I’ll never have
I’ll never have
I’ll never have
A broken heart again

(traduzione)

Tutto quello che so sull'amore l'ho imparato da te, da te
E tutto quello che so sul dolore l'ho imparato da te, da te
Tu eri il mio unico, tu eri il mio primo
Mi hai mostrato solo e mi hai accolto quando ero ferito
Ma la cosa più importante che tu mi abbia mai dato
È stato quello che ha fatto più male
Quindi grazie per il cuore spezzato
Grazie per la cicatrice permanente
Vedi se non fosse per te, potrei dimenticarlo
Come ci si sente a lasciarsi andare
Come ci si sente a ricominciare da capo
Quindi grazie per il cuore spezzato
Ricordo ancora quando hai chiamato
E ha detto che non voleva dire nulla
Come puoi aspettarti che ti guardi allo stesso modo
E poi prova a girarti e dare la colpa a me
Non posso credere di aver impiegato così tanto tempo per andarmene, ooh
Eri il mio solo ma non l'ultimo
Mi hai mostrato solo, e mi hai fatto riportare te nel passato
Ma la cosa più importante che tu mi abbia mai dato
È stato quello che ha fatto più male
Quindi grazie per il cuore spezzato
Grazie per la cicatrice permanente
Vedi se non fosse per te, potrei dimenticarlo
Come ci si sente a lasciarsi andare
Come ci si sente a ricominciare da capo
Quindi grazie per il cuore spezzato
E ogni volta che mi ritrovo solo a pezzi
Ricorderò solo come mi hai ferito e io ce l'ho fatta
E ogni volta che mi ritrovo solo a pezzi
Ricorderò solo come mi hai ferito e io ce l'ho fatta
Quindi grazie per il cuore spezzato
E grazie per la cicatrice permanente, sì
Perché se non fosse per te, io non sarei qui
Con l'amore della mia vita tutto il mio dolore scompare
Sono arrivato così lontano
Quindi grazie per il cuore spezzato
Per il cuore spezzato
Per il cuore spezzato, sì...
non avrò mai
non avrò mai
non avrò mai
non avrò mai
Di nuovo un cuore spezzato